1 00:00:01,100 --> 00:00:03,133 ♪ ♪ 2 00:00:04,966 --> 00:00:07,900 ♪ ♪ 3 00:00:07,900 --> 00:00:10,133 ANIL SETH: El cerebro es uno de los objetos más complejos 4 00:00:10,133 --> 00:00:13,266 que conocemos en el universo. 5 00:00:13,266 --> 00:00:16,400 BOBBY KASTHURI: Hay más conexiones en tu cerebro 6 00:00:16,400 --> 00:00:20,433 que hay estrellas en la galaxia de la Vía Láctea. 7 00:00:20,433 --> 00:00:23,833 Entonces, literalmente caminamos con alrededor de 10.000 galaxias' 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,766 valor de las conexiones neuronales 9 00:00:25,766 --> 00:00:27,266 en uno de nuestros cerebros. 10 00:00:27,266 --> 00:00:29,266 HEATHER BERLÍN: Esa vasta red de Las conexiones te crean. 11 00:00:29,266 --> 00:00:30,966 ¿Pero cómo? 12 00:00:30,966 --> 00:00:34,300 NANCY KANWISHER: Descubriendo cómo funciona el cerebro implementa la mente 13 00:00:34,300 --> 00:00:37,100 es un desafío enorme. 14 00:00:37,100 --> 00:00:38,400 ♪ ♪ 15 00:00:38,400 --> 00:00:39,666 SET: Parece como si 16 00:00:39,666 --> 00:00:41,833 el mundo simplemente se derrama en la mente 17 00:00:41,833 --> 00:00:44,633 a través de las ventanas transparentes de los ojos 18 00:00:44,633 --> 00:00:46,766 y los oídos y, y todos nuestros demás sentidos. 19 00:00:49,333 --> 00:00:51,700 ♪ ♪ 20 00:00:51,700 --> 00:00:53,233 BERLÍN: Pero es lo que vemos, 21 00:00:53,233 --> 00:00:54,966 escuchar, 22 00:00:54,966 --> 00:00:57,800 y sentirte real? 23 00:00:57,800 --> 00:01:00,033 Podrías pensar que la realidad 24 00:01:00,033 --> 00:01:02,866 afuera es en realidad lo que estás percibiendo. 25 00:01:02,866 --> 00:01:05,900 Y la respuesta es no, realmente no lo es. 26 00:01:05,900 --> 00:01:07,766 Casi en el primer momento, 27 00:01:07,766 --> 00:01:09,300 Estamos transformando la realidad. 28 00:01:09,300 --> 00:01:10,800 Se siente tan real 29 00:01:10,800 --> 00:01:12,433 porque no sabemos mejor. 30 00:01:12,433 --> 00:01:14,300 Piensa en las ilusiones. 31 00:01:14,300 --> 00:01:15,900 ROSA LAFER-SOUSA: ¿Recuerdas el vestido? 32 00:01:15,900 --> 00:01:18,366 Por supuesto... es como un celebridad, el vestido. 33 00:01:18,366 --> 00:01:19,966 Un debate polarizador 34 00:01:19,966 --> 00:01:22,000 que se apoderó de Internet. 35 00:01:22,000 --> 00:01:23,533 Blanco y dorado. Azul y negro. 36 00:01:23,533 --> 00:01:26,166 SET: Las ilusiones son fascinantes; 37 00:01:26,166 --> 00:01:27,300 son como fracturas en la matriz. 38 00:01:27,300 --> 00:01:28,300 BERLÍN: ¡Ay! 39 00:01:28,300 --> 00:01:30,466 ¿No es interesante? ¡Vaya! 40 00:01:30,466 --> 00:01:32,300 Nos revelan que el camino 41 00:01:32,300 --> 00:01:35,700 percibimos las cosas no es necesariamente como son. 42 00:01:35,700 --> 00:01:39,033 BERLÍN: podrías ser ¿La ilusión más grande de todas? 43 00:01:39,033 --> 00:01:42,833 SUSANA MARTÍNEZ-CONDE: Tu sentido de quién eres es una ilusion 44 00:01:42,833 --> 00:01:45,066 como todo lo demás; no eres una excepción. 45 00:01:46,066 --> 00:01:49,533 BERLÍN: "Tu cerebro: Engaño de percepción." 46 00:01:49,533 --> 00:01:51,500 Ahora mismo, en "NOVA". 47 00:01:51,500 --> 00:01:56,133 ♪ ♪ 48 00:02:12,766 --> 00:02:14,433 HOMBRE: Bien, rodando. 49 00:02:14,433 --> 00:02:20,033 ♪ ♪ 50 00:02:35,666 --> 00:02:38,066 Toma tres. 51 00:02:41,366 --> 00:02:44,266 BERLÍN: ¿Alguna vez has pensado sobre lo que es real? 52 00:02:44,266 --> 00:02:46,600 (haciendo eco) 53 00:02:53,000 --> 00:02:55,833 De alguna manera el mundo entero fuera se mete dentro de mi cabeza. 54 00:02:55,833 --> 00:02:59,566 ¿Cómo lo sé? lo que veo, lo que oigo, 55 00:02:59,566 --> 00:03:02,366 lo que siento es correcto? 56 00:03:02,366 --> 00:03:04,600 es una pregunta eso me fascina 57 00:03:04,600 --> 00:03:07,766 desde que era una niña. 58 00:03:07,766 --> 00:03:10,200 No pude dormir una noche, 59 00:03:10,200 --> 00:03:13,566 y tuve esto Pensé por primera vez: 60 00:03:17,533 --> 00:03:19,933 Y luego pensé, bueno, aunque no tenga cuerpo, 61 00:03:19,933 --> 00:03:23,400 ¿Puedo al menos mantener mis propios pensamientos internos? 62 00:03:23,400 --> 00:03:25,666 Entonces le pregunté a mi papá al día siguiente, 63 00:03:25,666 --> 00:03:28,566 "Papá, ¿de dónde vienen mis pensamientos? ¿de?" 64 00:03:28,566 --> 00:03:32,200 Y él dijo, "Vienen de tu cerebro". 65 00:03:32,200 --> 00:03:33,600 (ecos de explosión) 66 00:03:33,600 --> 00:03:35,433 ♪ ♪ 67 00:03:35,433 --> 00:03:38,300 "Tu cerebro". Me enganché. 68 00:03:39,333 --> 00:03:41,300 Esta bolsa de gelatina entre mis orejas, 69 00:03:41,300 --> 00:03:43,033 ¿Cómo funciona? 70 00:03:43,033 --> 00:03:45,000 STANISLAS DEHAENE: Creo que es uno de los mejores. misterios. 71 00:03:45,000 --> 00:03:47,700 Cómo la materia se convierte en pensamiento. 72 00:03:49,266 --> 00:03:51,933 ANDRÉ FENTON: Responder a esa pregunta sería tal vez 73 00:03:51,933 --> 00:03:53,933 el humano más elevado logro hasta la fecha. 74 00:03:55,400 --> 00:03:56,900 DANIELA SCHILLER: Quiero decir, olvídate de la ciencia. búsqueda. 75 00:03:56,900 --> 00:03:58,700 Es una búsqueda humana. 76 00:04:12,566 --> 00:04:15,833 ♪ ♪ 77 00:04:15,833 --> 00:04:18,600 BERLÍN: Para encontrar respuestas, 78 00:04:18,600 --> 00:04:21,733 Me convertí en neurocientífico y un psicólogo. 79 00:04:25,933 --> 00:04:28,066 Soy Heather Berlín. 80 00:04:28,066 --> 00:04:31,033 y mi viaje para entender Mi cerebro comienza con una pregunta. 81 00:04:32,533 --> 00:04:34,566 ¿Cómo funciona el mundo ahí fuera? 82 00:04:34,566 --> 00:04:37,233 con toda su belleza y complejidad, 83 00:04:37,233 --> 00:04:39,533 entrar en nuestras cabezas? 84 00:04:39,533 --> 00:04:42,766 ♪ ♪ 85 00:04:42,766 --> 00:04:44,066 Piénselo. 86 00:04:44,066 --> 00:04:46,166 Imagínate por un segundo eres un cerebro, 87 00:04:46,166 --> 00:04:48,600 sellado dentro de tu cráneo. 88 00:04:48,600 --> 00:04:51,866 No hay luz ni sonido. 89 00:04:53,366 --> 00:04:55,000 KASTHURI: Eres una colección enorme 90 00:04:55,000 --> 00:04:57,800 de miles de millones y miles de millones de células que viven 91 00:04:57,800 --> 00:05:00,566 en este extraño estanque que está completamente desprovisto 92 00:05:00,566 --> 00:05:03,333 de todas las sensaciones, y que de alguna manera, 93 00:05:03,333 --> 00:05:06,733 a través de la química y electricidad, todos estos 94 00:05:06,733 --> 00:05:09,100 percepciones y recuerdos del mundo 95 00:05:09,100 --> 00:05:10,733 se originan en nuestro cerebro. 96 00:05:12,366 --> 00:05:14,100 BERLÍN: Todos los cerebros, desde los peces diminutos. 97 00:05:14,100 --> 00:05:17,400 al enorme elefante-- contienen células microscópicas 98 00:05:17,400 --> 00:05:21,400 llamadas neuronas, y una de sus trabajos es traducir la entrada 99 00:05:21,400 --> 00:05:23,633 del mundo exterior, si eso es ligero, 100 00:05:23,633 --> 00:05:26,300 calor, sonido o presión, por ejemplo, 101 00:05:26,300 --> 00:05:30,266 en señales electroquímicas el organismo puede utilizar para actuar. 102 00:05:30,266 --> 00:05:32,533 ¿Qué podría sorprenderte? es eso 103 00:05:32,533 --> 00:05:35,100 a medida que las neuronas procesan los sentidos señales, 104 00:05:35,100 --> 00:05:37,566 crean una versión editada de la realidad, 105 00:05:37,566 --> 00:05:41,066 incluso en el nivel más básico. 106 00:05:41,066 --> 00:05:44,800 KASTHURI: Estamos decidiendo tirar el 99% del mundo. 107 00:05:44,800 --> 00:05:47,866 Casi en el primer momento, estamos transformando la realidad 108 00:05:47,866 --> 00:05:49,966 en algo que pudiéramos usar. 109 00:05:49,966 --> 00:05:53,800 BERLÍN: Las neuronas transforman la realidad compitiendo entre sí. 110 00:05:53,800 --> 00:05:57,000 Cuando una criatura toca, huele, ve u oye algo, 111 00:05:57,000 --> 00:06:00,600 sus neuronas sensoriales se activan; algunos un poco, otros mucho, 112 00:06:00,600 --> 00:06:03,266 dependiendo de donde el La señal física es más fuerte. 113 00:06:03,266 --> 00:06:05,900 Pero sigue esas señales hacia su cerebro, 114 00:06:05,900 --> 00:06:08,900 Verás que los más débiles ser eliminado. 115 00:06:10,233 --> 00:06:12,100 Para cerebros simples, digamos, el cerebro de un cangrejo, 116 00:06:12,100 --> 00:06:16,333 una luz difusa para el ojo se convierte en un rayo agudo. 117 00:06:16,333 --> 00:06:19,400 Para cerebros más complejos como el nuestro, 118 00:06:19,400 --> 00:06:21,233 es en parte lo que hace tu piensas 119 00:06:21,233 --> 00:06:24,800 que estos dos cuadrados son colores completamente diferentes, 120 00:06:24,800 --> 00:06:28,000 pero en realidad son idénticos. 121 00:06:28,000 --> 00:06:33,333 ♪ ♪ 122 00:06:33,333 --> 00:06:35,633 MARTÍNEZ-CONDE: Piensa en las ilusiones. 123 00:06:35,633 --> 00:06:37,966 Primero, son muy divertidos. pero como neurocientíficos... 124 00:06:37,966 --> 00:06:40,400 Vaya... 125 00:06:40,400 --> 00:06:42,866 MARTÍNEZ-CONDE: ...las ilusiones son muy importantes a nosotros. 126 00:06:42,866 --> 00:06:47,200 Debido a esta discrepancia entre la realidad objetiva 127 00:06:47,200 --> 00:06:50,400 y percepción subjetiva, Podemos usar estas ilusiones 128 00:06:50,400 --> 00:06:54,600 como un mango para tratar de entender lo que es el cerebro 129 00:06:54,600 --> 00:06:57,533 está haciendo todo el tiempo. 130 00:06:57,533 --> 00:07:00,233 BERLÍN: Susana Martínez-Conde, junto con su pareja 131 00:07:00,233 --> 00:07:01,600 y colaborador Stephen Macknik, 132 00:07:01,600 --> 00:07:04,266 están entre los los expertos más destacados del mundo 133 00:07:04,266 --> 00:07:06,233 sobre ilusiones y percepciones, 134 00:07:06,233 --> 00:07:09,233 y lo que nos dicen sobre cómo funciona el cerebro. 135 00:07:09,233 --> 00:07:11,300 Ja, ¿y ahora qué? 136 00:07:11,300 --> 00:07:12,600 (ambos riendo) 137 00:07:12,600 --> 00:07:14,100 MARTÍNEZ-CONDE: Para dar un ejemplo diferente, 138 00:07:14,100 --> 00:07:18,466 La ilusión del tablero de ajedrez de Adelson, Esto es tan sorprendente porque 139 00:07:18,466 --> 00:07:23,366 ves algunos de los cheques tan oscuros y otros tan brillantes, 140 00:07:23,366 --> 00:07:27,966 pero te das cuenta que es exactamente el mismo tono de gris. 141 00:07:27,966 --> 00:07:29,566 BERLÍN: ¿No lo crees? 142 00:07:29,566 --> 00:07:32,700 Mira los cuadrados etiquetados A y B. 143 00:07:32,700 --> 00:07:35,700 A se ve más oscuro, ¿verdad? 144 00:07:35,700 --> 00:07:38,100 Mal... esa es la ilusión. 145 00:07:38,100 --> 00:07:41,300 Eso es porque tu cerebro se está ajustando a la sombra. 146 00:07:41,300 --> 00:07:43,933 MARTÍNEZ-CONDE: Lo que pasa es que tu el cerebro está considerando 147 00:07:43,933 --> 00:07:48,433 la fuente de luz y básicamente restando esa fuente de luz 148 00:07:48,433 --> 00:07:50,633 de su percepción resultante. 149 00:07:50,633 --> 00:07:53,533 Tu cerebro está realizando una interpretación, 150 00:07:53,533 --> 00:07:56,733 un atajo, por así decirlo, llegar 151 00:07:56,733 --> 00:07:58,666 en una percepción. 152 00:07:58,666 --> 00:08:02,133 BERLÍN: Si los atajos del cerebro distorsionar tanto la realidad, 153 00:08:02,133 --> 00:08:05,966 cuanto del mundo ¿realmente estamos viendo? 154 00:08:05,966 --> 00:08:07,600 STEPHEN MACKNIK: Lo que necesitas entender 155 00:08:07,600 --> 00:08:11,533 es que realmente no podemos ver la mayor parte del mundo que nos rodea. 156 00:08:11,533 --> 00:08:13,433 Estamos efectivamente ciegos 157 00:08:13,433 --> 00:08:15,966 al 99,9% del mundo que nos rodea en cualquier momento dado. 158 00:08:15,966 --> 00:08:18,533 Si extiendes tu pulgar con el brazo extendido... 159 00:08:18,533 --> 00:08:20,800 Mmmm. Y estiras el codo y miras tu miniatura, 160 00:08:20,800 --> 00:08:23,733 tu miniatura es sobre un grado de ángulo visual aquí, 161 00:08:23,733 --> 00:08:26,733 y resulta que ese es el único lugar 162 00:08:26,733 --> 00:08:28,466 en realidad podemos ver con visión 20/20. 163 00:08:28,466 --> 00:08:31,033 Guau. Y en todas partes, estamos legalmente ciegos. 164 00:08:31,033 --> 00:08:33,966 BERLINA: Puede parecer difícil de creer, 165 00:08:33,966 --> 00:08:36,533 pero la visión humana es realmente así. 166 00:08:36,533 --> 00:08:38,466 En realidad solo ves detalles 167 00:08:38,466 --> 00:08:40,666 en alrededor del uno por ciento de su campo visual. 168 00:08:40,666 --> 00:08:43,400 Eso es porque solo una pequeña porción del mundo 169 00:08:43,400 --> 00:08:46,666 puede ser procesado en detalle por la retina. 170 00:08:46,666 --> 00:08:49,800 Se siente como si estuviera viendo el mundo entero en visión 20/20. 171 00:08:49,800 --> 00:08:53,166 Y ya casi todo esta completo hecho en tu cerebro, 172 00:08:53,166 --> 00:08:56,566 basado en suposiciones y Modelos de cómo funciona el mundo. 173 00:08:56,566 --> 00:08:59,166 y solo un poquito de información visual de alta calidad. 174 00:08:59,166 --> 00:09:00,933 Déjame demostrar esto A usted. 175 00:09:00,933 --> 00:09:02,866 se que es algo difícil de creer... Mmmm. 176 00:09:02,866 --> 00:09:04,666 ...porque has estado teniendo toda tu vida 177 00:09:04,666 --> 00:09:05,700 donde te sientes como todo es continuo. Sí, muéstrame los datos. 178 00:09:05,700 --> 00:09:07,166 (risas) Muéstrame la evidencia. 179 00:09:07,166 --> 00:09:09,600 Echemos un vistazo a un rastreador ocular. y mirar tus ojos 180 00:09:09,600 --> 00:09:10,966 y cómo funcionan realmente. 181 00:09:10,966 --> 00:09:13,766 Y si pones la cabeza en este reposacabezas... 182 00:09:13,766 --> 00:09:16,400 Mmmm. ...apuntaremos la cámara en tus globos oculares 183 00:09:16,400 --> 00:09:17,800 y realmente seremos capaces ver 184 00:09:17,800 --> 00:09:20,500 donde tus ojos punto durante esta manifestación. 185 00:09:20,500 --> 00:09:23,333 Parece "La naranja mecánica". (risas) 186 00:09:23,333 --> 00:09:25,666 "Buck vivía en una casa grande 187 00:09:25,666 --> 00:09:28,033 en el sol besado Valle de Santa Clara." 188 00:09:29,100 --> 00:09:31,533 BERLÍN: Primero, una demostración de lectura. 189 00:09:31,533 --> 00:09:33,900 Aunque la mayor parte de tu pantalla puede estar lleno de X, 190 00:09:33,900 --> 00:09:36,566 para mí, simplemente se siente como lectura normal. 191 00:09:36,566 --> 00:09:38,366 Apenas veo las X, 192 00:09:38,366 --> 00:09:40,166 y eso es porque la pantalla de letras 193 00:09:40,166 --> 00:09:42,933 Está ligado a los movimientos de mis ojos. 194 00:09:42,933 --> 00:09:44,266 BERLÍN: Bueno, es sólo que las palabras son siendo 195 00:09:44,266 --> 00:09:46,100 revelado dependiendo de donde mire. 196 00:09:46,100 --> 00:09:48,233 Así es, así que mientras mueves los ojos... 197 00:09:48,233 --> 00:09:50,033 Qué raro. ...las palabras son revelado a ti. 198 00:09:50,033 --> 00:09:52,700 Pero no movemos los ojos de la misma manera que lo haces tú. 199 00:09:52,700 --> 00:09:55,633 Entonces solo vemos un montón de X la mayor parte del tiempo. 200 00:09:55,633 --> 00:09:58,566 BERLÍN: Lo que resulta crítico Son mis movimientos oculares. 201 00:09:58,566 --> 00:10:02,566 MACKNIK: Entonces nuestro programa de movimientos oculares. ¿Qué parte de esto? 202 00:10:02,566 --> 00:10:04,366 alta calidad pieza de bienes raíces visuales 203 00:10:04,366 --> 00:10:06,166 vamos a poner dónde y a qué hora. 204 00:10:06,166 --> 00:10:09,433 BERLÍN: El ojo humano se mueve tres veces por segundo. 205 00:10:09,433 --> 00:10:12,600 Lo damos por sentado, pero sin estos movimientos, 206 00:10:12,600 --> 00:10:14,266 estaríamos básicamente ciegos, 207 00:10:14,266 --> 00:10:16,300 como Steve está a punto de mostrarme. 208 00:10:16,300 --> 00:10:18,500 MACKNIK: En esta manifestación, es todo lo contrario. 209 00:10:18,500 --> 00:10:21,533 Aquí estamos bloqueando lo que posiblemente pueda ver, ¿verdad? 210 00:10:21,533 --> 00:10:24,466 BERLÍN: Aunque es posible que veas una escena completa con un cuadrado moviéndose, 211 00:10:24,466 --> 00:10:26,733 ¡Todo lo que veo es el cuadrado! 212 00:10:26,733 --> 00:10:29,200 Puedo decir que hay algo alrededor los bordes, pero está borroso. 213 00:10:29,200 --> 00:10:32,666 Cada vez que intento mirar, el cuadrado se mueve con mis ojos 214 00:10:32,666 --> 00:10:34,300 y esta bloqueado. 215 00:10:34,300 --> 00:10:36,533 BERLÍN: Esto es tan frustrante éste. 216 00:10:36,533 --> 00:10:39,666 ¿Quién tiene la mano en alto? esta imagen? 217 00:10:41,000 --> 00:10:44,333 BERLÍN: Uh... creo que ese tipo ahí abajo? 218 00:10:44,333 --> 00:10:46,600 MACKNIK: Así es, pero es muy difícil. para que lo veas, 219 00:10:46,600 --> 00:10:48,533 ¿verdad? Cada vez que lo miro, eso, sí. 220 00:10:48,533 --> 00:10:52,333 Desaparece porque esto bloquear, lo bloquea. 221 00:10:52,333 --> 00:10:54,600 MACKNIK: Esto realmente es interesante. 222 00:10:54,600 --> 00:10:57,466 porque es de alta calidad visión dondequiera que mires, 223 00:10:57,466 --> 00:11:00,133 pero esta borroso en el entorno. 224 00:11:00,133 --> 00:11:02,833 BERLÍN: Ahora la escena parece normal. para mi, 225 00:11:02,833 --> 00:11:04,566 pero mayoritariamente borroso para ti 226 00:11:04,566 --> 00:11:06,733 porque tus movimientos oculares no coincide con el mío. 227 00:11:06,733 --> 00:11:08,333 MACKNIK: Dondequiera que mires, 228 00:11:08,333 --> 00:11:11,800 tienes alta calidad procesamiento de imágenes sucediendo 229 00:11:11,800 --> 00:11:14,333 y el entorno está completamente borroso. 230 00:11:14,333 --> 00:11:18,100 Este tipo de representa exactamente cuál es tu sistema visual 231 00:11:18,100 --> 00:11:20,933 parece todo el tiempo de todos modos. 232 00:11:20,933 --> 00:11:23,300 Entonces, ¿por qué nuestros cerebros construirse de esta manera? 233 00:11:23,300 --> 00:11:25,033 Bueno, piensa en lo que alternativa es. 234 00:11:25,033 --> 00:11:26,300 ¿Qué pasa si ¿No teníamos movimientos oculares? 235 00:11:26,300 --> 00:11:27,600 Bueno, si no tuviéramos movimientos oculares, 236 00:11:27,600 --> 00:11:29,633 y solo queríamos ver el mundo entero, 237 00:11:29,633 --> 00:11:30,933 necesitaríamos tener nuestras retinas 238 00:11:30,933 --> 00:11:32,700 ver todo en muy alta calidad. 239 00:11:32,700 --> 00:11:34,933 Nuestros cerebros serían 600 veces más grande, 240 00:11:34,933 --> 00:11:37,733 y debes recordar, el El sistema visual es nuestro mejor sentido. 241 00:11:37,733 --> 00:11:39,366 Este es nuestro sentido más rico. 242 00:11:39,366 --> 00:11:42,300 Entonces nuestros otros sentidos son, están aún más empobrecidos. 243 00:11:42,300 --> 00:11:45,966 BERLÍN: Así es como realmente funciona tu cerebro ve el mundo. 244 00:11:45,966 --> 00:11:47,700 Es fácil pensar que es así. 245 00:11:47,700 --> 00:11:50,600 abres los ojos y el mundo entero entra a raudales. 246 00:11:50,600 --> 00:11:52,533 Pero en realidad es así. 247 00:11:54,866 --> 00:11:57,466 Tus ojos prueban pequeños pedazos del mundo 248 00:11:57,466 --> 00:12:01,566 y el cerebro llena el descansar... constantemente, todo el tiempo. 249 00:12:01,566 --> 00:12:02,966 KANWISHER: Sentimos que tenemos 250 00:12:02,966 --> 00:12:06,600 esta increíblemente rica, amplia, percepción completa y detallada 251 00:12:06,600 --> 00:12:08,333 de lo que esta pasando momento a momento, 252 00:12:08,333 --> 00:12:10,600 y eso probablemente sea bonito ilusorio. 253 00:12:10,600 --> 00:12:13,133   lo que somos en realidad consciente de es un pequeño subconjunto 254 00:12:13,133 --> 00:12:15,266 de la información que entra por nuestros ojos. 255 00:12:15,266 --> 00:12:17,266 BERLÍN: ¿No lo crees? 256 00:12:17,266 --> 00:12:18,766 Considere esto: 257 00:12:18,766 --> 00:12:21,600 tu nervio óptico es lo que conecta tu ojo con tu cerebro, 258 00:12:21,600 --> 00:12:24,233 y su ubicación cerca del centro de tu retina 259 00:12:24,233 --> 00:12:26,166 crea efectivamente un punto ciego 260 00:12:26,166 --> 00:12:28,333 cerca del centro de tu campo visual. 261 00:12:28,333 --> 00:12:32,300 Y sin embargo, no experimentas el punto ciego... ¿por qué? 262 00:12:32,300 --> 00:12:35,033 El cerebro toma muestras del área. cerca del punto ciego 263 00:12:35,033 --> 00:12:38,033 y llena en la brecha con su mejor suposición. 264 00:12:38,033 --> 00:12:39,700 KASTHURI: Probablemente no sea justo 265 00:12:39,700 --> 00:12:42,000 decir que estamos completamente confabular el mundo, 266 00:12:42,000 --> 00:12:44,166 es solo que probablemente representamos 267 00:12:44,166 --> 00:12:47,066 uno por ciento de él en cualquier momento determinado en el tiempo. 268 00:12:47,066 --> 00:12:50,400 Entonces, es una actualización constante. entre lo que veo con, 269 00:12:50,400 --> 00:12:53,633 versus lo que recuerdo, versus lo que espero. 270 00:12:53,633 --> 00:12:56,300 Y es ese baile entre esos tres 271 00:12:56,300 --> 00:12:58,833 eso realmente nos da nuestra sentido de la realidad. 272 00:12:58,833 --> 00:13:02,233 BERLÍN: Y sorprendentemente, esa realidad editada-- 273 00:13:02,233 --> 00:13:03,933 a pesar de sus limitaciones-- 274 00:13:03,933 --> 00:13:05,800 nos sirve bastante bien. 275 00:13:05,800 --> 00:13:07,866 KASTHURI: Podrías preguntar, "Si sólo estoy haciendo un seguimiento 276 00:13:07,866 --> 00:13:09,400 "del uno por ciento de la información en el mundo, 277 00:13:09,400 --> 00:13:11,633 ¿Cómo puedo conducir un coche?" 278 00:13:11,633 --> 00:13:14,200 Y resulta que el primero por ciento 279 00:13:14,200 --> 00:13:15,866 de la información que llega Del mundo 280 00:13:15,866 --> 00:13:17,733 es en realidad un enorme cantidad de información. (riendo) 281 00:13:17,733 --> 00:13:20,466 Si tuviéramos que hacerlo realmente presta atención 282 00:13:20,466 --> 00:13:24,000 a todo lo que hay en el camino en el, en un momento determinado, 283 00:13:24,000 --> 00:13:26,433 tomaría minutos, tal vez incluso más, 284 00:13:26,433 --> 00:13:28,233 antes de que decida girar la rueda derecha 285 00:13:28,233 --> 00:13:30,666 o para girar la rueda hacia la izquierda. 286 00:13:30,666 --> 00:13:32,200 ♪ ♪ 287 00:13:32,200 --> 00:13:34,900 BERLÍN: Al comprender cómo mis sentidos realmente funcionan, 288 00:13:34,900 --> 00:13:36,766 Estoy echando un vistazo detrás la cortina: 289 00:13:36,766 --> 00:13:40,900 lo que mi cerebro está realmente arriba hacia fuera de mi conciencia. 290 00:13:42,600 --> 00:13:46,466 MARTÍNEZ-CONDE: Basado en esta cantidad tan pequeña de información, 291 00:13:46,466 --> 00:13:50,066 construimos esto gran simulación 292 00:13:50,066 --> 00:13:53,866 del mundo visual que nos rodea. 293 00:13:53,866 --> 00:13:57,133 Se siente tan real porque no sabemos mejor. 294 00:13:58,266 --> 00:14:01,333 BERLÍN: Y la mayoría de las veces, Todos estamos de acuerdo en esa simulación. 295 00:14:01,333 --> 00:14:05,466 Es cuando no lo hacemos que podemos aprender algo. 296 00:14:05,466 --> 00:14:07,933 Entonces ¿recuerdas? el vestido? Por supuesto. 297 00:14:07,933 --> 00:14:11,366 ¿Viste este vestido? o este? 298 00:14:11,366 --> 00:14:12,966 Es una pregunta sencilla, 299 00:14:12,966 --> 00:14:15,400 pero la respuesta se ha dividido amigos y familiares. 300 00:14:15,400 --> 00:14:17,233 Blanco y dorado. Azul y negro. 301 00:14:17,233 --> 00:14:19,066 Recuerdo que causó Todo un revuelo, ¿verdad? 302 00:14:19,066 --> 00:14:20,433 Agitación masiva. 303 00:14:20,433 --> 00:14:21,733 Un debate polarizador 304 00:14:21,733 --> 00:14:23,633 que se apoderó de Internet. 305 00:14:23,633 --> 00:14:25,233 ♪ ♪ 306 00:14:25,233 --> 00:14:29,033 LAFER-SOUSA: La gente tuvo crisis existenciales. sobre esta imagen. 307 00:14:29,033 --> 00:14:30,600 La gente tuiteó cosas como, 308 00:14:30,600 --> 00:14:32,300 "Si eso no es blanco y dorado, 309 00:14:32,300 --> 00:14:33,933 Mi vida ha sido una mentira." 310 00:14:33,933 --> 00:14:35,900 Lo juro por tu madre tumba. 311 00:14:35,900 --> 00:14:37,500 porque ese vestido es blanco y oro. 312 00:14:37,500 --> 00:14:38,666 Fuera de su (bip) mente. 313 00:14:38,666 --> 00:14:40,266 LAFER-SOUSA: Argumentos masivos. 314 00:14:40,266 --> 00:14:42,866 vi videos de gente gritándose unos a otros. 315 00:14:42,866 --> 00:14:44,266 GRAYSON DOLAN: ¡Esto es blanco, amigo! 316 00:14:44,266 --> 00:14:46,333 ETAN DOLAN: ¿Blanco? ¡Eso es azul oscuro! 317 00:14:46,333 --> 00:14:47,800 ¡Es azul violeta! 318 00:14:47,800 --> 00:14:49,500 LAFER-SOUSA: Apuesto a que hubo una divorcio aquí o allá 319 00:14:49,500 --> 00:14:52,200 sobre esta imagen. 320 00:14:52,200 --> 00:14:54,166 BERLÍN: Entonces, cuando viste por primera vez ese vestido, 321 00:14:54,166 --> 00:14:56,966 como científico de la visión, ¿Qué pensaste? 322 00:14:56,966 --> 00:14:59,233 Bueno, cuando primero vio el vestido, 323 00:14:59,233 --> 00:15:01,300 pensé que era azul y negro. 324 00:15:01,300 --> 00:15:03,733 Y pensé que internet Estaba tirando de mi cadena. 325 00:15:03,733 --> 00:15:06,433 Bien... para conseguir la cabra. de los neurocientíficos de la visión. 326 00:15:06,433 --> 00:15:08,166 Seguro. (risas) 327 00:15:08,166 --> 00:15:10,233 Pero por la mañana, cuando miré mi teléfono, 328 00:15:10,233 --> 00:15:12,333 Vi blanco y dorado. 329 00:15:12,333 --> 00:15:14,366 Y ahora, Por supuesto, estaba obsesionado. 330 00:15:14,366 --> 00:15:16,600 Entonces dije: "Bueno, Si esta es una imagen ambigua, 331 00:15:16,600 --> 00:15:18,900 todo lo que tengo lo que hay que hacer es eliminar la ambigüedad." 332 00:15:18,900 --> 00:15:21,066 Entonces me puse a trabajar, Me metí en Photoshop 333 00:15:21,066 --> 00:15:25,100 Corta el vestido, pónselo. una escena con muchas señales ricas. 334 00:15:25,100 --> 00:15:26,333 BERLINA: Mmm. 335 00:15:26,333 --> 00:15:27,900 LAFER-SOUSA: Y de repente, boom: 336 00:15:27,900 --> 00:15:29,833 puedes ver el vestido blanco y dorado. 337 00:15:29,833 --> 00:15:31,533 Guau. Ahora, los píxeles, 338 00:15:31,533 --> 00:15:33,033 los píxeles que componen el vístete ahí, 339 00:15:33,033 --> 00:15:35,400 son identicos a la imagen original. Bueno. 340 00:15:35,400 --> 00:15:37,966 BERLÍN: Ahora bien, esto no funciona para todos, 341 00:15:37,966 --> 00:15:40,600 pero para la mayoría, el contexto visual 342 00:15:40,600 --> 00:15:42,833 puede hacer toda la diferencia. 343 00:15:42,833 --> 00:15:45,233 LAFER-SOUSA: Lo que es diferente aquí es que ella la piel se tiñe de azul, 344 00:15:45,233 --> 00:15:48,366 el fondo tiene luz azul echarlo, 345 00:15:48,366 --> 00:15:51,066 ella esta parada a la sombra de ese cubo, 346 00:15:51,066 --> 00:15:54,200 y entonces tu cerebro dice, "Ajá, necesito ignorar 347 00:15:54,200 --> 00:15:55,833 "cierta cantidad de luz azul 348 00:15:55,833 --> 00:15:58,500 "Eso está en esta señal que es golpeando mi ojo 349 00:15:58,500 --> 00:16:00,733 y renderizar esto como blanco y dorado." 350 00:16:00,733 --> 00:16:03,433 BERLÍN: ¿Y si le damos la vuelta a las cosas? 351 00:16:03,433 --> 00:16:07,066 LAFER-SOUSA: Mismo vestido, pegado en esta otra escena. 352 00:16:07,066 --> 00:16:10,466 Su piel está teñida de amarillo, el el fondo tiene un tono amarillo, 353 00:16:10,466 --> 00:16:13,066 ella ya no está parada en la sombra pero en la luz. 354 00:16:13,066 --> 00:16:14,233 ¡Auge! Azul y negro. 355 00:16:14,233 --> 00:16:16,266 Increíble, eso es realmente increíble. 356 00:16:16,266 --> 00:16:17,566 De nuevo, el vestido, 357 00:16:17,566 --> 00:16:18,933 los píxeles son exactamente lo mismo. 358 00:16:18,933 --> 00:16:20,366 LAFER-SOUSA: Idéntico. 359 00:16:20,366 --> 00:16:22,366 BERLÍN: El vestido es un poderoso ejemplo. 360 00:16:22,366 --> 00:16:24,633 de cómo funciona realmente el color en el cerebro. 361 00:16:24,633 --> 00:16:26,866 ¿Eso significa estamos creando color 362 00:16:26,866 --> 00:16:30,366 en nuestra mente, o el color realmente existen en el mundo? 363 00:16:30,366 --> 00:16:32,333 el color tiene lugar en el cerebro, 364 00:16:32,333 --> 00:16:34,766 y me he preparado un poco ilusión para ti 365 00:16:34,766 --> 00:16:36,800 eso debería convencerte de esto. 366 00:16:36,800 --> 00:16:39,800 LAFER-SOUSA: Entonces tengo una foto de cuatro coches aquí. 367 00:16:39,800 --> 00:16:42,900 quiero que me digas, ¿De qué color son estos autos? 368 00:16:42,900 --> 00:16:45,200 Empecemos por la parte superior izquierda. BERLÍN: Bien, entonces el que a la izquierda se ve rojo, 369 00:16:45,200 --> 00:16:47,866 entonces el uno al lado se ve azul. 370 00:16:47,866 --> 00:16:49,533 Yo diría que el uno, el ahí abajo, 371 00:16:49,533 --> 00:16:50,800 la parte inferior izquierda se ve verde, 372 00:16:50,800 --> 00:16:53,700 y luego el que esta al lado parece naranja. 373 00:16:53,700 --> 00:16:55,000 LAFER-SOUSA: Está bien. Mmmm. 374 00:16:55,000 --> 00:16:56,133 ¿Qué pasaría si te dijera? 375 00:16:56,133 --> 00:16:59,133 que todos esos píxeles no son sólo grises, 376 00:16:59,133 --> 00:17:01,600 ¿Son el mismo gris? 377 00:17:01,600 --> 00:17:03,300 BERLÍN: ¿Cómo es esto posible? 378 00:17:03,300 --> 00:17:06,766 es porque la luz que entra por tus ojos, 379 00:17:06,766 --> 00:17:10,566 Al contrario de lo que podrías tener aprendido en la escuela, no es el color. 380 00:17:10,566 --> 00:17:13,633 El color es una interpretación. de tu cerebro. 381 00:17:13,633 --> 00:17:15,533 Así es como funciona. 382 00:17:15,533 --> 00:17:17,700 La luz brilla en el mundo 383 00:17:17,700 --> 00:17:20,933 y rebota en los objetos. esta parte ya sabes. 384 00:17:20,933 --> 00:17:22,166 Y entra la luz 385 00:17:22,166 --> 00:17:23,433 diferentes longitudes de onda, 386 00:17:23,433 --> 00:17:25,800 cada uno correspondiente a un color diferente. 387 00:17:25,800 --> 00:17:27,500 Lo que quizás no tengas escuchado en la escuela 388 00:17:27,500 --> 00:17:29,433 Así es como cambian esas longitudes de onda. 389 00:17:29,433 --> 00:17:31,366 cuando golpean diferentes superficies-- 390 00:17:31,366 --> 00:17:33,633 áspero, liso, húmedo, etcétera. 391 00:17:33,633 --> 00:17:35,933 Esta señal que entra tu ojo 392 00:17:35,933 --> 00:17:39,166 es en realidad un producto de las propiedades reflectantes 393 00:17:39,166 --> 00:17:42,133 del objeto y la longitud de onda de luz que lo golpea. 394 00:17:42,133 --> 00:17:44,333 Entonces esa señal se enfoca en la retina, 395 00:17:44,333 --> 00:17:46,100 la parte posterior del ojo, 396 00:17:46,100 --> 00:17:49,800 donde tenemos alrededor de 130 millones células sensibles a la luz. 397 00:17:49,800 --> 00:17:52,500 Tres tipos llamados conos están involucrados en el color, 398 00:17:52,500 --> 00:17:55,433 cada uno sensible a diferentes longitudes de onda de la luz: 399 00:17:55,433 --> 00:17:57,500 largo, medio y corto. 400 00:17:57,500 --> 00:18:00,133 Pero esa luz Todavía no es color. 401 00:18:00,133 --> 00:18:02,366 Para que eso suceda, nuestro cerebro tiene que tomar 402 00:18:02,366 --> 00:18:04,433 ese código de tres piezas de la retina 403 00:18:04,433 --> 00:18:09,033 y usar la respuesta relativa de los conos para codificar el color. 404 00:18:09,033 --> 00:18:13,066 No es hasta que llegue esa señal. a un área llamada V4 405 00:18:13,066 --> 00:18:15,800 que conseguimos una representación neuronal del color 406 00:18:15,800 --> 00:18:19,000 eso corresponde a nuestra experiencia perceptiva. 407 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 Entonces, ¿por qué ¿Nuestros cerebros están construidos de esta manera? 408 00:18:21,500 --> 00:18:23,966 Bueno, si nuestros cerebros no fueran construido de esta manera, 409 00:18:23,966 --> 00:18:28,433 los objetos parecerían cambiar en color todo el tiempo, 410 00:18:28,433 --> 00:18:30,966 y eso daría color 411 00:18:30,966 --> 00:18:33,533 una señal bastante inútil en el mundo. 412 00:18:33,533 --> 00:18:35,266 ♪ ♪ 413 00:18:35,266 --> 00:18:37,966 BERLÍN: Eso es porque los objetos reflejan diferentes longitudes de onda 414 00:18:37,966 --> 00:18:41,233 en tu ojo dependiendo sobre las condiciones de iluminación. 415 00:18:41,233 --> 00:18:43,466 Si tu cerebro no compensó para esto, 416 00:18:43,466 --> 00:18:45,833 una baya roja parecería gris en una cueva, 417 00:18:45,833 --> 00:18:48,933 azul al amanecer, y naranja al anochecer. 418 00:18:48,933 --> 00:18:51,466 Pero en cambio, tu cerebro calibra cuidadosamente 419 00:18:51,466 --> 00:18:54,466 tu experiencia para mantener el color constante. 420 00:18:54,466 --> 00:18:57,266 De manera similar, Visión del color en otros animales. 421 00:18:57,266 --> 00:18:59,700 está sintonizado con sus necesidades. 422 00:18:59,700 --> 00:19:03,266 SET: Diferentes especies tienen muy diferentes tipos de visión del color 423 00:19:03,266 --> 00:19:06,200 que se adaptan a sus entornos particulares 424 00:19:06,200 --> 00:19:09,133 y sus desafíos particulares por seguir con vida. 425 00:19:09,133 --> 00:19:13,066 BERLÍN: Los perros dependen del olfato, por eso tienen menos tipos de conos, 426 00:19:13,066 --> 00:19:15,400 y así ver el mundo como esto. 427 00:19:15,400 --> 00:19:18,233 Los pájaros necesitan reconocer a los pequeños. diferencias de color 428 00:19:18,233 --> 00:19:19,800 desde grandes distancias. 429 00:19:19,800 --> 00:19:22,333 entonces tienen un tipo extra de cono que les permite 430 00:19:22,333 --> 00:19:23,800 para ver más colores que nosotros. 431 00:19:23,800 --> 00:19:27,000 Y las abejas necesitan encontrar flores ricas en néctar, 432 00:19:27,000 --> 00:19:31,033 para que vean la luz ultravioleta eso es invisible para nosotros. 433 00:19:31,033 --> 00:19:33,466 LAFER-SOUSA: El color proporciona una mucha información valiosa 434 00:19:33,466 --> 00:19:35,100 sobre el mundo, 435 00:19:35,100 --> 00:19:38,033 pero sólo si podemos fielmente extraer 436 00:19:38,033 --> 00:19:41,100 algo sobre el objeto. 437 00:19:41,100 --> 00:19:44,133 Entonces en realidad no vemos el color. como es en el mundo real, 438 00:19:44,133 --> 00:19:48,233 solo lo vemos en términos de cómo es útil para nosotros? 439 00:19:48,233 --> 00:19:49,900 Absolutamente. 440 00:19:49,900 --> 00:19:52,200 Y el vestido probablemente sea el mejor ejemplo de ello. 441 00:19:52,200 --> 00:19:54,966 Es realmente poderosa demostración 442 00:19:54,966 --> 00:19:57,266 de cómo nuestra maquinaria de color Funciona. 443 00:19:57,266 --> 00:20:00,166 BERLÍN: Entonces, ¿por qué la gente ve esta imagen 444 00:20:00,166 --> 00:20:01,933 del vestido de manera diferente? 445 00:20:01,933 --> 00:20:04,000 baja a las suposiciones de tu cerebro 446 00:20:04,000 --> 00:20:06,033 sobre las condiciones de iluminación. 447 00:20:06,033 --> 00:20:08,666 Parece que cuanto más tiempo que pasas trabajando en el interior 448 00:20:08,666 --> 00:20:11,533 bajo luz artificial, que es predominantemente amarillo, 449 00:20:11,533 --> 00:20:14,833 es más probable que digas el vestido es negro y azul, 450 00:20:14,833 --> 00:20:17,933 porque tu cerebro asume está iluminado por luz artificial 451 00:20:17,933 --> 00:20:20,233 y resta el amarillo. 452 00:20:20,233 --> 00:20:22,133 Por el contrario, si gastas más tiempo 453 00:20:22,133 --> 00:20:24,300 en luz natural, que es más azul, 454 00:20:24,300 --> 00:20:27,966 es más probable que veas es blanco y dorado. 455 00:20:27,966 --> 00:20:31,000 Entonces ¿qué es ¿El color real del vestido? 456 00:20:31,000 --> 00:20:35,066 Bueno, Heather, me pasa haberlo traído conmigo. 457 00:20:36,766 --> 00:20:38,900 (risas): Vaya. Entonces ¿de qué color es? 458 00:20:38,900 --> 00:20:41,266 Eh, es obvio, Tenía razón, azul y negro. 459 00:20:41,266 --> 00:20:43,533 Equipo azul y negro por la victoria. Sí, sí. 460 00:20:43,533 --> 00:20:45,800 No puedo creer que este sea el vestido real. 461 00:20:45,800 --> 00:20:47,033 BERLINA: Siento que estoy sosteniendo, como... 462 00:20:47,033 --> 00:20:49,433 Es como una celebridad el vestido. 463 00:20:49,433 --> 00:20:51,533 Lo sé, debería estar en un museo, no en mi armario. ¡Sí! 464 00:20:51,533 --> 00:20:53,000 (ambos ríen) 465 00:20:53,000 --> 00:20:55,600 Antes del vestido, la gente realmente no se había dado cuenta 466 00:20:55,600 --> 00:20:57,900 diferimos mucho entre individuos. 467 00:20:57,900 --> 00:20:59,666 Ahora estamos bastante acostumbrados a la idea. 468 00:20:59,666 --> 00:21:01,300 que todos nosotros difieren en el exterior. 469 00:21:01,300 --> 00:21:04,400 Todos tenemos diferencias en la piel. color, en altura, en forma. 470 00:21:04,400 --> 00:21:06,666 Pero así como todos diferimos en el exterior, 471 00:21:06,666 --> 00:21:09,166 todos nosotros también difieren en el interior. 472 00:21:09,166 --> 00:21:12,433 Y esta diversidad interior es muy importante. 473 00:21:12,433 --> 00:21:15,633 Nos da cierta humildad. sobre nuestras propias formas de ver. 474 00:21:15,633 --> 00:21:18,900 BERLÍN: Las ilusiones nos dan un ringside asiento 475 00:21:18,900 --> 00:21:21,133 para observar cómo el cerebro crea nuestro mundo. 476 00:21:21,133 --> 00:21:23,833 Y no lo es sólo el dominio visual. 477 00:21:23,833 --> 00:21:26,033 Intenta escuchar esto. 478 00:21:26,033 --> 00:21:27,600 (voz computarizada estática jugando) 479 00:21:27,600 --> 00:21:29,133 Lluvia de ideas, ¿verdad? 480 00:21:29,133 --> 00:21:30,633 Bastante simple. 481 00:21:30,633 --> 00:21:32,033 Ahora escuche esto. 482 00:21:32,033 --> 00:21:33,633 (voz computarizada estática jugando) 483 00:21:33,633 --> 00:21:34,966 Aguja verde. 484 00:21:34,966 --> 00:21:37,566 Bien, entonces estás pensando, "¿Cuál es el problema?" 485 00:21:37,566 --> 00:21:41,033 Pero, ¿y si te digo que el dos clips de audio que acabo de reproducir 486 00:21:41,033 --> 00:21:43,400 eran exactamente identicos? 487 00:21:43,400 --> 00:21:47,133 Para la mayoría de las personas, lo que escuchan Depende de la etiqueta que leas. 488 00:21:47,133 --> 00:21:48,533 ¿Suena increíble? 489 00:21:48,533 --> 00:21:53,066 Toma, inténtalo de nuevo. pero esta vez, solo lee uno. 490 00:21:53,066 --> 00:21:55,000 (voz computarizada estática jugando) 491 00:21:55,000 --> 00:21:58,800 Bien, ahora lee el otro. y escucha de nuevo. 492 00:21:58,800 --> 00:22:01,366 (voz computarizada estática jugando) 493 00:22:01,366 --> 00:22:03,033 Ahora, cuando me encontré por primera vez esto, 494 00:22:03,033 --> 00:22:04,800 Yo también quedé anonadado. 495 00:22:04,800 --> 00:22:07,000 aunque Sé lo que está pasando. 496 00:22:07,000 --> 00:22:09,233 Cuando tu cerebro encuentra incertidumbre, 497 00:22:09,233 --> 00:22:11,966 llena los huecos con su mejor suposición. 498 00:22:11,966 --> 00:22:14,600 En este caso, tenemos un clip de audio degradado, 499 00:22:14,600 --> 00:22:17,333 y cuando estás preparado con cierta palabra para acompañarlo, 500 00:22:17,333 --> 00:22:20,333 tu cerebro automáticamente salta al mejor ajuste. 501 00:22:20,333 --> 00:22:23,933 Para la mayoría de nosotros, literalmente escuchar lo que queremos escuchar. 502 00:22:23,933 --> 00:22:27,933 Y se pone aún peor... Probemos uno más. 503 00:22:27,933 --> 00:22:30,433 Otra sensación de Internet 504 00:22:30,433 --> 00:22:32,933 que se iluminó debates en todo el país. 505 00:22:32,933 --> 00:22:37,733 (voz computarizada más limpia jugando) 506 00:22:37,733 --> 00:22:39,633 De una vez por todas, ¿es yanny? ¿es laurel? 507 00:22:39,633 --> 00:22:42,633 No es yanny, es laurel. ¡Es yanny! 508 00:22:42,633 --> 00:22:44,666 ¿Escuchaste yanny? 509 00:22:44,666 --> 00:22:45,733 (animando y aplaudiendo) 510 00:22:45,733 --> 00:22:47,066 ¿Quién escuchó el laurel? 511 00:22:47,066 --> 00:22:48,366 (aclamando más fuerte) 512 00:22:48,366 --> 00:22:51,000 Es laurel y no yanny. 513 00:22:51,000 --> 00:22:53,333 (remezcla de voz computarizada jugando) 514 00:22:53,333 --> 00:22:55,466 Es como ese estúpido vestido otra vez 515 00:22:55,466 --> 00:22:57,700 ¡Todo, pero en forma de audio! 516 00:22:57,700 --> 00:23:00,566 Esto no es decir "laurel". Esto sólo dice "yanny". 517 00:23:00,566 --> 00:23:03,666 Exacto, ¡es laurel! 518 00:23:03,666 --> 00:23:06,700 Ahora, aproximadamente la mitad de ustedes escucha yanny, 519 00:23:06,700 --> 00:23:08,566 y el otro laurel, 520 00:23:08,566 --> 00:23:11,866 y a diferencia de la primera ilusión, No puedo conseguir la mayoría de ustedes 521 00:23:11,866 --> 00:23:14,833 experimentar éste de otra manera. 522 00:23:14,833 --> 00:23:17,300 Estás encerrado en tu versión. de la realidad. 523 00:23:17,300 --> 00:23:20,900 Los expertos no están exactamente seguros de por qué, pero algunos de nosotros 524 00:23:20,900 --> 00:23:24,500 parece prestar más atención a las bajas frecuencias, laurel, 525 00:23:24,500 --> 00:23:26,533 y otros a lo alto, yanny. 526 00:23:26,533 --> 00:23:29,500 La división surge del hecho que el archivo de audio 527 00:23:29,500 --> 00:23:31,300 es una señal ambigua compuesta 528 00:23:31,300 --> 00:23:33,366 tanto de lo alto como de lo bajo frecuencias. 529 00:23:33,366 --> 00:23:35,600 Pero manipulando el frecuencias, 530 00:23:35,600 --> 00:23:38,166 Tal vez pueda cambiar lo que oyes. 531 00:23:38,166 --> 00:23:40,400 (reproducción de voz computarizada en frecuencia media) 532 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 Alto... 533 00:23:41,400 --> 00:23:43,800 (la voz suena a alta frecuencia) 534 00:23:43,800 --> 00:23:47,400 (la voz suena en baja frecuencia) Bajo. 535 00:23:47,400 --> 00:23:49,000 Todo esto va a demostrar 536 00:23:49,000 --> 00:23:50,266 cuanto el cerebro 537 00:23:50,266 --> 00:23:52,733 es un intérprete activo de entrada sensorial. 538 00:23:52,733 --> 00:23:54,933 nuestra percepción de el mundo exterior 539 00:23:54,933 --> 00:23:58,566 en realidad es mucho menos objetivo de lo que nos gustaría creer. 540 00:23:58,566 --> 00:24:00,733 La mayor parte del mundo que nos rodea es muy real, 541 00:24:00,733 --> 00:24:03,700 pero nunca viviste allí, ¿vale? 542 00:24:03,700 --> 00:24:05,766 Viviste en tu mente, 543 00:24:05,766 --> 00:24:09,533 que es una percepción de ese mundo que esta siendo filtrado 544 00:24:09,533 --> 00:24:12,433 a través de un montón de sal sacos de agua de proteínas 545 00:24:12,433 --> 00:24:16,366 y señales electroquímicas, que no es posible que esté haciendo 546 00:24:16,366 --> 00:24:19,333 completamente exacto determinaciones 547 00:24:19,333 --> 00:24:22,233 de lo que realmente hay en el mundo exterior. 548 00:24:22,233 --> 00:24:25,566 ¿No estás convencido? O tal vez eres simplemente preguntando: "¿Por qué?" 549 00:24:25,566 --> 00:24:28,666 Bueno, trata de mirar para cuando el punto verde parpadea. 550 00:24:30,066 --> 00:24:32,200 ¿Se alinea con el punto rojo? 551 00:24:32,200 --> 00:24:33,600 Si eres como la mayoría de las personas, 552 00:24:33,600 --> 00:24:36,333 El rojo siempre parece solo un un poco por delante. 553 00:24:36,333 --> 00:24:38,800 Ahora inténtalo de nuevo. 554 00:24:41,166 --> 00:24:45,100 El punto rojo y el punto verde. en realidad están perfectamente alineados. 555 00:24:45,100 --> 00:24:48,066 Eso es porque algunos Los neurocientíficos dirían 556 00:24:48,066 --> 00:24:49,733 que no es trabajo de tu cerebro 557 00:24:49,733 --> 00:24:51,633 percibir el mundo con precisión. 558 00:24:51,633 --> 00:24:54,733 Más bien, su trabajo es predecir lo que sucederá a continuación. 559 00:24:54,733 --> 00:24:58,566 Hasta cierto punto, ves lo que esperas ver: 560 00:24:58,566 --> 00:25:00,766 una trayectoria de movimiento predicha. 561 00:25:00,766 --> 00:25:03,233 Y esto es lo que ayuda nosotros pegamos un jonrón 562 00:25:03,233 --> 00:25:07,400 o retroceder ante un puñetazo justo el momento adecuado. 563 00:25:09,700 --> 00:25:11,966 El cerebro es un predictor. máquina. 564 00:25:11,966 --> 00:25:16,666 Dada una serie de circunstancias en esta historia en este momento, 565 00:25:16,666 --> 00:25:20,500 ¿Cuáles son las probables posibilidades? 566 00:25:20,500 --> 00:25:24,066 próximos eventos en la historia? 567 00:25:24,066 --> 00:25:26,733 SET: El cerebro es usando información sensorial 568 00:25:26,733 --> 00:25:28,500 para calibrar, 569 00:25:28,500 --> 00:25:30,900 actualizar, para afinar estos predicciones 570 00:25:30,900 --> 00:25:32,666 por eso siguen atados 571 00:25:32,666 --> 00:25:36,333 a la realidad en formas que no son limitado por la precisión, 572 00:25:36,333 --> 00:25:39,100 pero eso está limitado por cómo útil 573 00:25:39,100 --> 00:25:41,200 la percepción del cerebro las predicciones son 574 00:25:41,200 --> 00:25:43,300 en el negocio de quedarse vivo. 575 00:25:50,333 --> 00:25:52,833 BERLÍN: Y para mantenernos vivos, el cerebro ha evolucionado 576 00:25:52,833 --> 00:25:55,333 buscar señales de peligro potencial. 577 00:25:55,333 --> 00:25:57,733 Uno de los más importantes es dolor, 578 00:25:57,733 --> 00:26:01,066 y como neurocientífica Theanne Griffith está a punto de mostrarme, 579 00:26:01,066 --> 00:26:03,966 a veces eso puede ser una especie de ilusión también. 580 00:26:03,966 --> 00:26:05,700 BERLÍN: Entonces, ¿qué es esto? 581 00:26:05,700 --> 00:26:09,100 GRIFFITH: Esta es una parrilla térmica. Bueno. 582 00:26:09,100 --> 00:26:11,533 Esta es una maquina eso podría darnos una idea 583 00:26:11,533 --> 00:26:14,566 en cuanto a cómo funciona el dolor en su cerebro. 584 00:26:14,566 --> 00:26:16,433 Muy bien, esto me está haciendo nervioso ya 585 00:26:16,433 --> 00:26:17,966 ¡Mientras me atan! (Griffith se ríe) 586 00:26:17,966 --> 00:26:20,600 GRIFFITH: No te preocupes, En realidad, todo es una ilusión. 587 00:26:20,600 --> 00:26:22,466 Bueno. 588 00:26:22,466 --> 00:26:25,333 Y está compuesto por estos diferentes barras de metal 589 00:26:25,333 --> 00:26:27,366 que están establecidos a una temperatura fría o cálida. 590 00:26:27,366 --> 00:26:30,266 Entonces, ¿por qué no vas? adelante y tocar esa primera barra? 591 00:26:30,266 --> 00:26:32,433 Hace calor, ¿verdad? 592 00:26:32,433 --> 00:26:34,066 ¿Y luego el siguiente bar? 593 00:26:34,066 --> 00:26:35,800 Frío. Mmmm. 594 00:26:35,800 --> 00:26:37,500 GRIFFITH: Y luego el siguiente, calentito. 595 00:26:37,500 --> 00:26:39,233 ¿Verás? entonces se van alternando Frío, cálido, frío, cálido. BERLÍN: Mm-hmm. 596 00:26:39,233 --> 00:26:40,833 Ahora quieres ver qué sucede 597 00:26:40,833 --> 00:26:42,433 cuando bajas la mano? 598 00:26:42,433 --> 00:26:44,233 No necesariamente. (ambos ríen) 599 00:26:44,233 --> 00:26:46,700 Adelante. Bueno. 600 00:26:46,700 --> 00:26:48,066 Bien, allá vamos. 601 00:26:48,066 --> 00:26:49,600 BERLÍN: ¡Ay! 602 00:26:49,600 --> 00:26:51,300 GRIFFITH: ¿Verdad? ¿No es interesante? ¡Vaya! 603 00:26:51,300 --> 00:26:53,233 si, ¿Qué está pasando allí? 604 00:26:53,233 --> 00:26:54,966 Al principio se siente algo frío, pero entonces... 605 00:26:54,966 --> 00:26:57,300 Entonces obtiene este tipo de Sensación de ardor, ¿verdad? 606 00:26:57,300 --> 00:26:58,966 Sí, muchísimo. 607 00:26:58,966 --> 00:27:02,000 BERLÍN: Se siente muy caliente, como si me estuviera quemando. 608 00:27:02,000 --> 00:27:05,233 Entonces no está 100% claro exactamente cómo está sucediendo esto. 609 00:27:05,233 --> 00:27:07,466 Pero lo que pensamos podría estar sucediendo en 610 00:27:07,466 --> 00:27:09,233 es que, básicamente, tu cerebro 611 00:27:09,233 --> 00:27:11,100 se está poniendo un poco confundido. 612 00:27:11,100 --> 00:27:12,166 Bueno. Se siente frio, 613 00:27:12,166 --> 00:27:14,433 y también siente calidez. 614 00:27:14,433 --> 00:27:18,100 Y de alguna manera, está interpretando estas dos señales como dolor. 615 00:27:18,100 --> 00:27:22,333 BERLÍN: Esto es lo que los neurocientíficos piensa que está pasando. 616 00:27:22,333 --> 00:27:25,133 En tus manos tienes sensores separados para calor, 617 00:27:25,133 --> 00:27:27,333 frío y dolor. 618 00:27:27,333 --> 00:27:30,400 Normalmente, cuando tocas algo un poco frio, 619 00:27:30,400 --> 00:27:33,300 Tanto tus sensores de frío como de dolor. están activados, 620 00:27:33,300 --> 00:27:35,400 pero los frios anular las señales 621 00:27:35,400 --> 00:27:36,900 de los sensores de dolor, 622 00:27:36,900 --> 00:27:39,333 decirle a tu cerebro que hay nada de qué preocuparse. 623 00:27:39,333 --> 00:27:41,566 A menos que, en este mismo escenario antinatural 624 00:27:41,566 --> 00:27:44,166 con la parrilla térmica, te estas tocando 625 00:27:44,166 --> 00:27:46,833 algo cálido al mismo tiempo. 626 00:27:46,833 --> 00:27:49,933 Aquí las señales de calor anula los fríos, 627 00:27:49,933 --> 00:27:52,633 dejándote con solo los del dolor activados, 628 00:27:52,633 --> 00:27:56,100 diciéndole a tu cerebro: "¡Ay!" 629 00:27:56,100 --> 00:27:58,333 Entonces en ese sentido, ¿Es el dolor real? 630 00:27:58,333 --> 00:28:00,266 Mmmm. ¿O es sólo una ilusión? 631 00:28:00,266 --> 00:28:01,533 ¿O una construcción del cerebro? 632 00:28:01,533 --> 00:28:03,133 Eso es realmente bueno pregunta. 633 00:28:03,133 --> 00:28:06,633 Estímulos tan nocivos Es algo real, ¿verdad? 634 00:28:06,633 --> 00:28:08,466 si te quedas tu mano en agua hirviendo, 635 00:28:08,466 --> 00:28:10,066 ese es un estímulo aversivo. 636 00:28:10,066 --> 00:28:15,266 la percepción de un estímulo nocivo es real. Mmmm. 637 00:28:15,266 --> 00:28:17,500 El dolor es más una construcción, ¿verdad? Mmmm. 638 00:28:17,500 --> 00:28:19,833 Y puede variar de individuo a individuo. 639 00:28:19,833 --> 00:28:23,700 MARRÓN EMERY: El dolor es una construcción de la cerebro. 640 00:28:23,700 --> 00:28:25,566 ¿Cómo sabemos eso? 641 00:28:25,566 --> 00:28:28,200 Tocas una aguja, ¿verdad? Y pincharte el dedo. 642 00:28:28,200 --> 00:28:31,000 Podemos dibujar la anatomía. de lo que acaba de pasar. 643 00:28:31,000 --> 00:28:34,366 Tenemos muy bien definido caminos 644 00:28:34,366 --> 00:28:36,600 diciendo: "Esto es dolor información." 645 00:28:36,600 --> 00:28:42,133 No lo interpretamos como dolor. hasta que llegue a tu cerebro. 646 00:28:42,133 --> 00:28:44,466 BERLÍN: Dolor, no muy diferente al experiencia del color, 647 00:28:44,466 --> 00:28:47,000 es una construcción de la mente. 648 00:28:47,000 --> 00:28:48,300 ¡Mamá! ¡Mamá! 649 00:28:48,300 --> 00:28:50,100 BERLÍN: Pero sólo porque el dolor es en tu cerebro 650 00:28:50,100 --> 00:28:53,033 no lo convierte en nada menos crítico para la supervivencia. 651 00:28:53,033 --> 00:28:54,666 GRIFFITH: El dolor es un muy importante... 652 00:28:54,666 --> 00:28:58,333 (jadeos) ...mecanismo de aprendizaje para niños. 653 00:28:58,333 --> 00:29:01,000 Aprenden qué comportamientos pueden participar en actividades que sean seguras 654 00:29:01,000 --> 00:29:03,766 y qué comportamientos, bueno, no deben participar en 655 00:29:03,766 --> 00:29:06,566 porque podrían causar causarles daños corporales. 656 00:29:06,566 --> 00:29:09,700 Y hay, um, uh, diferentes mutaciones que las personas pueden tener 657 00:29:09,700 --> 00:29:11,766 en ciertas proteínas eso los hace 658 00:29:11,766 --> 00:29:13,533 completamente insensible al dolor. 659 00:29:13,533 --> 00:29:15,733 Y entonces los niños hacen cosas. como un mordisco en sus labios 660 00:29:15,733 --> 00:29:18,300 o en sus dedos cuando son muy jóvenes, 661 00:29:18,300 --> 00:29:21,366 y a medida que crecen, puede involucrarse en conductas riesgosas. 662 00:29:21,366 --> 00:29:25,900 Entonces el dolor es extremadamente importante para nosotros sentir. 663 00:29:25,900 --> 00:29:29,400 SET: Las ilusiones son fascinantes. 664 00:29:29,400 --> 00:29:31,566 Son como fracturas en el matriz. 665 00:29:31,566 --> 00:29:34,666 Nos revelan que el camino percibimos cosas 666 00:29:34,666 --> 00:29:37,300 no es necesariamente la forma en que ellos son. 667 00:29:37,300 --> 00:29:40,800 MACKNIK: Las ilusiones nos ayudan a encontrar el grietas en el mortero 668 00:29:40,800 --> 00:29:43,166 de ese mundo que hemos construido para nosotros mismos, 669 00:29:43,166 --> 00:29:46,633 y entender cual es nuestro El mundo en realidad está hecho de 670 00:29:46,633 --> 00:29:48,500 y qué es realmente el cerebro haciendo. 671 00:29:48,500 --> 00:29:50,966 Entonces la mayoría de la gente piensa en el cerebro 672 00:29:50,966 --> 00:29:54,500 reconstruir el mundo más o menos palabra por palabra. 673 00:29:54,500 --> 00:29:56,533 (perro gruñendo) Pero eso simplemente no es cierto. 674 00:29:56,533 --> 00:29:58,266 Lo que realmente está haciendo es, 675 00:29:58,266 --> 00:29:59,666 esta siendo muy poco información 676 00:29:59,666 --> 00:30:02,666 y lo está usando muy poco información 677 00:30:02,666 --> 00:30:05,366 para hacer un modelo grande y grandioso del mundo. 678 00:30:06,400 --> 00:30:10,033 MARTÍNEZ-CONDE: No podemos procesar la vasta cantidad de información 679 00:30:10,033 --> 00:30:14,966 que esta bombardeando constantemente nuestros sentidos. 680 00:30:14,966 --> 00:30:17,333 Ilusiones, tu puedes Piense en ellos como atajos. 681 00:30:17,333 --> 00:30:20,833 Los atajos nos hacen más rápidos 682 00:30:20,833 --> 00:30:24,366 más eficiente con menos recursos. 683 00:30:24,366 --> 00:30:27,066   Basado en estos fragmentos de información, 684 00:30:27,066 --> 00:30:32,533 construimos esto más Simulación compleja de la realidad. 685 00:30:32,533 --> 00:30:34,933 Y esa simulación del mundo es 686 00:30:34,933 --> 00:30:36,066 lo que llamamos conciencia. 687 00:30:38,366 --> 00:30:40,200 BERLÍN: Conciencia. 688 00:30:40,200 --> 00:30:43,833 (zumbido de alarma) Lo damos por sentado, pero cada vez que te despiertas, 689 00:30:43,833 --> 00:30:47,866 (la alarma se detiene) tu cerebro se une todas tus entradas sensoriales-- 690 00:30:47,866 --> 00:30:49,766 el sonido de un tren lejano... 691 00:30:49,766 --> 00:30:51,533 (silbato de tren) 692 00:30:51,533 --> 00:30:53,766 ...el olor a café, 693 00:30:53,766 --> 00:30:56,666 el calor del sol-- 694 00:30:56,666 --> 00:30:59,200 en una experiencia del mundo. 695 00:30:59,200 --> 00:31:01,100 Y esa experiencia, 696 00:31:01,100 --> 00:31:03,333 esa conciencia del mundo, 697 00:31:03,333 --> 00:31:06,666 es lo que los científicos llama conciencia. 698 00:31:06,666 --> 00:31:10,000 En neurociencia, La conciencia es el Santo Grial. 699 00:31:10,000 --> 00:31:12,800 Los seres humanos han estado fascinados por conciencia 700 00:31:12,800 --> 00:31:15,666 durante miles de años, probablemente mucho más que eso. (riendo) 701 00:31:15,666 --> 00:31:17,466 Toma tres. 702 00:31:17,466 --> 00:31:19,566 Ahora, por supuesto, la palabra "conciencia" 703 00:31:19,566 --> 00:31:21,500 significa mucho de cosas a diferentes personas. 704 00:31:21,500 --> 00:31:23,666 Para algunos, la conciencia significa estando despierto, 705 00:31:23,666 --> 00:31:25,100 en lugar de dormido. 706 00:31:25,100 --> 00:31:28,666 O consciente de sí mismo, o el Contenido de mis pensamientos. 707 00:31:28,666 --> 00:31:31,800 Pero no es así como nosotros Los neurocientíficos piensan en ello. 708 00:31:31,800 --> 00:31:36,700 Pensamos en ello como algo mucho más básico-- 709 00:31:36,700 --> 00:31:39,300 es sólo una experiencia interna. 710 00:31:39,300 --> 00:31:42,600 se siente como algo para ver el color rojo. 711 00:31:42,600 --> 00:31:44,866 Al gusto una fresa. 712 00:31:44,866 --> 00:31:46,200 (trueno retumbante) 713 00:31:46,200 --> 00:31:49,000 Para escuchar el estallido del trueno. 714 00:31:49,000 --> 00:31:52,500 (trueno estallando) 715 00:31:52,500 --> 00:31:55,900 SET: somos complicados criaturas biológicas, 716 00:31:55,900 --> 00:31:58,200 pero el mas central característica de nuestras vidas 717 00:31:58,200 --> 00:32:00,533 es que somos criaturas conscientes también. 718 00:32:00,533 --> 00:32:02,266 Cuando abro los ojos, 719 00:32:02,266 --> 00:32:05,500 no es solo que mi cerebro lo haga algún procesamiento sofisticado 720 00:32:05,500 --> 00:32:06,600 de la información visual. 721 00:32:06,600 --> 00:32:09,333 Tengo una experiencia. 722 00:32:09,333 --> 00:32:11,366 BERLÍN: Durante el transcurso de mi viaje, 723 00:32:11,366 --> 00:32:13,266 He visto cómo nuestra experiencia de la realidad 724 00:32:13,266 --> 00:32:14,900 no es lo que parece. 725 00:32:14,900 --> 00:32:16,333 Si mi conciencia consciente 726 00:32:16,333 --> 00:32:19,866 se construye a partir de mis percepciones, por imperfectos que sean, 727 00:32:19,866 --> 00:32:24,366 ¿Cómo funciona eso? y ¿qué significa? 728 00:32:24,366 --> 00:32:27,333 ♪ ♪ 729 00:32:27,333 --> 00:32:29,200 Así que por favor tome asiento. 730 00:32:29,200 --> 00:32:32,533 BERLÍN: Algunas de las primeras pistas surgieron de gente como esta. 731 00:32:32,533 --> 00:32:34,366 LORELLA BATTELLI: Pon tu barbilla en el descanso para la barbilla. 732 00:32:34,366 --> 00:32:35,933 MARRÓN: muchas cosas muy valiosas información 733 00:32:35,933 --> 00:32:39,700 proviene de pacientes que han tenido, parte del cerebro está dañada. 734 00:32:39,700 --> 00:32:43,366 Al unir estas diversas partes juntos, viendo lo que se perdió, 735 00:32:43,366 --> 00:32:45,300 hemos llegado a apreciar el papel 736 00:32:45,300 --> 00:32:46,966 que estas diversas regiones del cerebro jugar 737 00:32:46,966 --> 00:32:48,866 en la creación de conciencia. 738 00:32:48,866 --> 00:32:50,833 vamos a calibra tus ojos primero. 739 00:32:50,833 --> 00:32:53,100 SET: Un poderoso ejemplo de esto 740 00:32:53,100 --> 00:32:55,233 es el fenómeno de la vista ciega. 741 00:32:55,233 --> 00:32:58,633 BATELLI: Este es un paciente que tuvo un accidente cerebrovascular 742 00:32:58,633 --> 00:33:00,333 en sus áreas visuales, 743 00:33:00,333 --> 00:33:02,033 en la parte posterior del cerebro. 744 00:33:02,033 --> 00:33:04,466 Y este golpe es afectando su campo visual. 745 00:33:04,466 --> 00:33:08,100 BERLÍN: Hace tres años, sintió un golpe en la cabeza. 746 00:33:08,100 --> 00:33:10,400 MUJER: tuve lo que Pensé que era una migraña. 747 00:33:10,400 --> 00:33:13,233 en realidad fui a la sala de emergencias 748 00:33:13,233 --> 00:33:15,666 porque estoy caminando con esta área donde no puedo ver. 749 00:33:15,666 --> 00:33:18,200 BERLÍN: El derrame cerebral dañó un pedazo del cerebro 750 00:33:18,200 --> 00:33:20,800 dedicado a la visión, dejándola con un aparente 751 00:33:20,800 --> 00:33:22,533 punto ciego total. 752 00:33:22,533 --> 00:33:25,633 MUJER: Ese punto ciego, es suficiente que si estás conduciendo, 753 00:33:25,633 --> 00:33:30,000 un coche que viene en sentido contrario desaparece eso. 754 00:33:30,000 --> 00:33:33,833 Me produce un poco de ansiedad y cosas así. 755 00:33:33,833 --> 00:33:35,600 BERLÍN: En las tareas cotidianas, 756 00:33:35,600 --> 00:33:38,000 sus movimientos oculares conforman la diferencia. 757 00:33:38,000 --> 00:33:41,333 Pero ¿qué pasa cuando ella no mueve los ojos? 758 00:33:41,333 --> 00:33:43,600 Neurocientífica Lorella Battelli quiere descubrirlo, 759 00:33:43,600 --> 00:33:47,733 entonces desarrolló una serie inteligente de experimentos para precisar, 760 00:33:47,733 --> 00:33:49,766 que tan ciego es ella realmente en ese lugar? 761 00:33:51,133 --> 00:33:52,666 BATELLI: Estamos usando EyeLink, 762 00:33:52,666 --> 00:33:55,066 cual es el sistema de seguimiento ocular 763 00:33:55,066 --> 00:33:56,900 para asegurarse de que ella no se mueva los ojos. 764 00:33:56,900 --> 00:33:59,266 BERLÍN: Ella mantiene sus ojos enfocados en el punto central. 765 00:33:59,266 --> 00:34:01,833 Cada vez que escucha un pitido, 766 00:34:01,833 --> 00:34:03,733 ella tiene que decir si esos pequeños puntos dentro del círculo 767 00:34:03,733 --> 00:34:05,966 se están moviendo hacia la izquierda o hacia la derecha. 768 00:34:05,966 --> 00:34:07,900 Izquierda. 769 00:34:07,900 --> 00:34:10,966 BERLÍN: El rastreador ocular comprueba que ella no está desviando la mirada. 770 00:34:12,166 --> 00:34:13,633 MUJER: Correcto. 771 00:34:13,633 --> 00:34:15,533 Cuando haces pruebas como esto, 772 00:34:15,533 --> 00:34:18,533 Esa zona ciega, ¿qué significa eso? ¿Qué te parece? 773 00:34:18,533 --> 00:34:20,400 ¿Qué se siente para ti? 774 00:34:20,400 --> 00:34:24,800 Cuando ese objetivo aparece en mi zona ciega, 775 00:34:24,800 --> 00:34:26,433 No lo veo. 776 00:34:26,433 --> 00:34:28,700 (la máquina emite un pitido) 777 00:34:28,700 --> 00:34:30,600 Izquierda. 778 00:34:30,600 --> 00:34:32,533 BERLÍN: Curiosamente, aunque ella dice ella no ve 779 00:34:32,533 --> 00:34:34,366 cualquier cosa en el punto ciego, 780 00:34:34,366 --> 00:34:35,933 ella lo hace bien más a menudo que no. 781 00:34:35,933 --> 00:34:37,966 MUJER: Correcto. 782 00:34:37,966 --> 00:34:39,233 BERLÍN: para que alguna información 783 00:34:39,233 --> 00:34:40,300 está entrando. Sí, entonces... 784 00:34:40,300 --> 00:34:42,766 Pero no son conscientes viéndolo, 785 00:34:42,766 --> 00:34:44,666 pero pueden responder a ello de diferentes maneras. Exactamente. 786 00:34:44,666 --> 00:34:47,800 BATELLI: Incluso si dicen, "No vi nada". 787 00:34:47,800 --> 00:34:49,966 Izquierda. Pero diles, "Por favor, sólo dime 788 00:34:49,966 --> 00:34:51,966 lo hayas visto o no." 789 00:34:51,966 --> 00:34:53,900 entonces su respuesta estaría por encima del azar. 790 00:34:53,900 --> 00:34:56,733 BERLÍN: Así que mantén los ojos cerrados. ¿vale? 791 00:34:56,733 --> 00:34:58,733 Y... 792 00:34:58,733 --> 00:35:00,833 BERLÍN: ¿Qué está pasando? 793 00:35:00,833 --> 00:35:03,200 Para profundizar más, Lorella me deja darle al paciente 794 00:35:03,200 --> 00:35:06,066 un diferente versión del desafío. 795 00:35:06,066 --> 00:35:08,700 le puse una miniatura destornillador en su punto ciego. 796 00:35:08,700 --> 00:35:11,933 BERLÍN: Está bien, voy a tener abres los ojos y te fijas. 797 00:35:11,933 --> 00:35:13,966 Bueno. Bueno. 798 00:35:16,066 --> 00:35:17,300 No veo nada. 799 00:35:17,300 --> 00:35:18,300 No ves nada. 800 00:35:18,300 --> 00:35:19,533 Nada. Bueno. 801 00:35:19,533 --> 00:35:20,833 BERLÍN: Aunque ella dice 802 00:35:20,833 --> 00:35:23,500 ella no ve nada, Mira qué herramienta elige. 803 00:35:23,500 --> 00:35:25,433 Ahora voltea ahí y mira los objetos. 804 00:35:25,433 --> 00:35:26,466 Dime lo que piensas lo viste. 805 00:35:26,466 --> 00:35:29,200 MUJER: El destornillador. BERLÍN: Sí. 806 00:35:29,200 --> 00:35:31,266 BERLÍN: Ahora prueba con otro. 807 00:35:31,266 --> 00:35:34,366 BERLÍN: A continuación, muestro una pequeña llave inglesa. 808 00:35:34,366 --> 00:35:38,800 ♪ ♪ 809 00:35:38,800 --> 00:35:40,366 ¿Viste algo? 810 00:35:40,366 --> 00:35:42,133 No. ¿No? Bueno. 811 00:35:42,133 --> 00:35:46,100 Mira hacia allá y adivina lo que crees que estaba ahí. 812 00:35:46,100 --> 00:35:49,300 ¿Creo que la llave? Sí. 813 00:35:49,300 --> 00:35:51,533 MUJER: voy a adivinar las tijeras. 814 00:35:51,533 --> 00:35:53,700 Sí, buen trabajo, genial. tijeras. 815 00:35:53,700 --> 00:35:55,033 BERLÍN: Una y otra vez, 816 00:35:55,033 --> 00:35:56,900 ella toma la decisión correcta. 817 00:35:56,900 --> 00:35:58,833 Increíble, entonces, ya sabes, parece 818 00:35:58,833 --> 00:36:01,100 para mí que estás diciendo que eres sin ver nada, 819 00:36:01,100 --> 00:36:03,966 sin embargo, cuando Te estoy pidiendo que elijas, 820 00:36:03,966 --> 00:36:06,033 prácticamente lo estás entendiendo correcto, 821 00:36:06,033 --> 00:36:07,533 Entonces algo está entrando. 822 00:36:07,533 --> 00:36:10,166 BERLÍN: ¿Cómo es esto posible? 823 00:36:10,166 --> 00:36:13,100 es como si ella viera las herramientas, pero no lo sabe. 824 00:36:13,100 --> 00:36:14,933 BATELLI: De hecho vieron algo. 825 00:36:14,933 --> 00:36:17,466 Mmmm, ciertamente. pero son no del todo consciente de ello. 826 00:36:17,466 --> 00:36:19,633 La información está entrando afectando nuestro comportamiento 827 00:36:19,633 --> 00:36:21,433 y cómo estamos respondiendo al mundo que nos rodea, 828 00:36:21,433 --> 00:36:23,400 sin que haya una percepción consciente 829 00:36:23,400 --> 00:36:25,766 de esa pieza de información visual. Correcto. 830 00:36:25,766 --> 00:36:27,800 MUJER: voy a ir con el martillo otra vez. 831 00:36:27,800 --> 00:36:32,533 BERLÍN: Hasta que a los pacientes les guste esto, nosotros los científicos nunca habíamos visto 832 00:36:32,533 --> 00:36:35,166 percepción separada desde la experiencia consciente. 833 00:36:35,166 --> 00:36:37,266 Y esto nos dice que percepción 834 00:36:37,266 --> 00:36:40,566 y la conciencia están separados cosas en el cerebro. 835 00:36:40,566 --> 00:36:42,466 Pero también me hace preguntarme, 836 00:36:42,466 --> 00:36:44,800 si alguien todavía puede usar información visual 837 00:36:44,800 --> 00:36:46,733 sin conciencia de ello, 838 00:36:46,733 --> 00:36:48,800 ¿Por qué tenemos? conciencia en absoluto? 839 00:36:48,800 --> 00:36:51,166 ¿Para qué sirve la conciencia? 840 00:36:51,166 --> 00:36:53,400 Una pista podría provenir de los bebés. 841 00:36:53,400 --> 00:36:55,400 (arrullo) 842 00:36:55,400 --> 00:36:57,333 ALISON GOPNIK: Bebés: todo lo que sabemos. sugiere 843 00:36:57,333 --> 00:36:59,200 que nacen conscientes. 844 00:36:59,200 --> 00:37:00,533 Ciertamente están tomando en información 845 00:37:00,533 --> 00:37:01,800 desde el momento en que nacen. 846 00:37:01,800 --> 00:37:04,200 REBECA SAXE: Están tomando decisiones racionales. 847 00:37:04,200 --> 00:37:07,733 sobre lo que aprenden desde muy temprano. 848 00:37:07,733 --> 00:37:11,400 Y van formando recuerdos de su entorno específico, 849 00:37:11,400 --> 00:37:12,766 de sus padres, 850 00:37:12,766 --> 00:37:14,833 de su importante relaciones. 851 00:37:14,833 --> 00:37:17,200 podemos ver eso en su comportamiento. 852 00:37:17,200 --> 00:37:21,066 BERLÍN: Y todo ese comportamiento quema mucho combustible. 853 00:37:21,066 --> 00:37:23,900 GOPNIK: Los cerebros son una informática cara artilugios. 854 00:37:23,900 --> 00:37:25,366 Así que mientras estás sentado aquí, 855 00:37:25,366 --> 00:37:28,100 Tu cerebro está usando alrededor del 20%. de todas las calorias 856 00:37:28,100 --> 00:37:30,133 que tienes, entonces se está agotando bastante. 857 00:37:30,133 --> 00:37:32,300 Pero si piensas en un niño de dos años, 858 00:37:32,300 --> 00:37:36,200 su cerebro esta usando 60% de sus calorías. 859 00:37:36,200 --> 00:37:41,833 Entonces casi toda esa comida es solo va a mantener su cerebro en funcionamiento. 860 00:37:41,833 --> 00:37:45,066 BERLÍN: Para entender por qué los cerebros jóvenes podría necesitar mucho más combustible, 861 00:37:45,066 --> 00:37:47,833 revisa las conexiones en el cerebro de un niño pequeño 862 00:37:47,833 --> 00:37:49,633 versus el de un adulto. 863 00:37:49,633 --> 00:37:53,633 El cerebro de un niño de dos años tiene aproximadamente dos billones de sinapsis. 864 00:37:53,633 --> 00:37:58,566 Cuando llegan a la edad adulta, ese número se reduce a la mitad. 865 00:37:58,566 --> 00:38:00,700 Así que si piensas en el diferencia entre 866 00:38:00,700 --> 00:38:03,133 el cerebro del bebé, el del niño cerebro y el cerebro adulto, 867 00:38:03,133 --> 00:38:07,166 el cerebro del niño es más parecido caminos rurales 868 00:38:07,166 --> 00:38:09,100 donde tienes poco, caminos diminutos 869 00:38:09,100 --> 00:38:11,800 que van de un pueblo a otro. 870 00:38:11,800 --> 00:38:13,900 Ninguno de Son muy eficientes. 871 00:38:13,900 --> 00:38:15,066 No hay mucho tráfico 872 00:38:15,066 --> 00:38:16,966 y el trafico no va muy rápidamente, 873 00:38:16,966 --> 00:38:18,933 pero conectan muchos y muchos lugares diferentes. 874 00:38:18,933 --> 00:38:21,633 Y el cerebro adulto es más como las autopistas 875 00:38:21,633 --> 00:38:24,400 que te lleven de un solo lugar a otro muy rapido, 876 00:38:24,400 --> 00:38:26,133 y tomar mucho tráfico, 877 00:38:26,133 --> 00:38:28,833 pero no conectes tantos diferentes lugares. 878 00:38:28,833 --> 00:38:31,333 BERLÍN: A medida que envejecemos, en aras de la eficiencia, 879 00:38:31,333 --> 00:38:34,133 fortalecemos las conexiones que nos son útiles 880 00:38:34,133 --> 00:38:36,266 y podar el resto. 881 00:38:36,266 --> 00:38:39,433 MACKNIK: Básicamente tomas neuronas. no es necesario, te deshaces de ellos. 882 00:38:39,433 --> 00:38:42,533 y lo que tienes ahora es una máquina muy delgada 883 00:38:42,533 --> 00:38:47,433 que hace ciertas cosas y los hace muy bien. 884 00:38:48,500 --> 00:38:51,100 GOPNIK: Vemos este cerebro temprano eso es muy exploratorio, 885 00:38:51,100 --> 00:38:52,900 que tiene muchísimos potencial, 886 00:38:52,900 --> 00:38:54,100 muchas posibilidades. 887 00:38:54,100 --> 00:38:56,400 No muy bueno en poniéndote la chaqueta 888 00:38:56,400 --> 00:38:58,466 y saliendo a preescolar por la mañana. 889 00:38:58,466 --> 00:39:00,000 Y luego tenemos esto cerebro posterior 890 00:39:00,000 --> 00:39:01,833 eso es muy bueno haciéndolo cosas. 891 00:39:01,833 --> 00:39:03,200 No tan bueno cambiando 892 00:39:03,200 --> 00:39:04,800 no tan bueno para asimilar lo nuevo información, 893 00:39:04,800 --> 00:39:06,066 no tan bueno haciendo algo nuevo. 894 00:39:06,066 --> 00:39:08,766 BERLÍN: Lo que esto sugiere es que tal vez 895 00:39:08,766 --> 00:39:10,266 para qué sirve la conciencia 896 00:39:10,266 --> 00:39:12,600 es elegir lo que es importante para nosotros ser conscientes de 897 00:39:12,600 --> 00:39:14,133 en cualquier momento dado. 898 00:39:14,133 --> 00:39:16,633 Algo así como un foco. 899 00:39:16,633 --> 00:39:19,133 GOPNICK: Para adultos, es como si la conciencia fuera 900 00:39:19,133 --> 00:39:20,633 este foco brillante en un lugar 901 00:39:20,633 --> 00:39:22,000 y todo a su alrededor es oscuro. 902 00:39:24,000 --> 00:39:25,666 BERLÍN: Mientras que para niños y bebés, 903 00:39:25,666 --> 00:39:27,333 seria más como un reflector, 904 00:39:27,333 --> 00:39:29,633 donde esta casi todo iluminado. 905 00:39:29,633 --> 00:39:33,300 GOPNIK: Eres consciente de mucho más eso está pasando. 906 00:39:33,300 --> 00:39:36,166 BERLÍN: La conciencia puede ser como un amplificador, 907 00:39:36,166 --> 00:39:38,733 impulsando lo importante señales sobre el ruido. 908 00:39:38,733 --> 00:39:40,766 ¿Hay alguna evidencia? 909 00:39:42,166 --> 00:39:44,433 Aquí es donde entra en juego la FMRI, 910 00:39:44,433 --> 00:39:47,066 una herramienta especial en neurociencia que toma fotografías del cerebro 911 00:39:47,066 --> 00:39:49,733 mientras hace algo para mapear dónde fluye la sangre 912 00:39:49,733 --> 00:39:50,966 tiene una gran demanda. 913 00:39:50,966 --> 00:39:53,600 El resultado es un mapa de la actividad cerebral. 914 00:39:54,766 --> 00:39:57,600 Entonces, ¿dónde está la conciencia? en el cerebro 915 00:39:57,600 --> 00:40:00,566 y ¿cómo funciona? 916 00:40:00,566 --> 00:40:02,433 Para descubrirlo, neurocientíficos diseñados 917 00:40:02,433 --> 00:40:05,500 una serie inteligente de experimentos que van así. 918 00:40:05,500 --> 00:40:07,766 Comienzan mostrando una palabra. 919 00:40:07,766 --> 00:40:10,233 en una pantalla durante aproximadamente 30 milisegundos. 920 00:40:10,233 --> 00:40:11,233 (la computadora emite un pitido) 921 00:40:11,233 --> 00:40:12,633 DEHAENE: Muestras esta palabra 922 00:40:12,633 --> 00:40:15,200 y la persona no es capaz de ver la palabra en absoluto. 923 00:40:15,200 --> 00:40:16,900 Ella dice: "No hubo ninguna palabra". 924 00:40:16,900 --> 00:40:21,100   BERLÍN: Pero en el escáner FMRI, la corteza visual se activa, 925 00:40:21,100 --> 00:40:24,633 aunque la gente diga no ven nada. 926 00:40:24,633 --> 00:40:27,700 Entonces el truco aquí es encontrar el umbral. 927 00:40:27,700 --> 00:40:30,533 Encuentra el momento donde a veces 928 00:40:30,533 --> 00:40:33,200 La gente ve conscientemente imagen. 929 00:40:33,200 --> 00:40:37,900 DEHAENE: Así que si lo haces ahora la palabra un poquito más larga, 930 00:40:37,900 --> 00:40:39,466 De repente, la persona dice: 931 00:40:39,466 --> 00:40:41,133 "Oh, bueno, hay una palabra, obviamente." 932 00:40:41,133 --> 00:40:43,366 Y es completamente visible. 933 00:40:43,366 --> 00:40:45,766 Realmente hay una especie de todo o ninguno fenómeno. 934 00:40:45,766 --> 00:40:47,566 O lo ves o no lo ves. 935 00:40:47,566 --> 00:40:49,800 Y una vez que hayas hecho eso, 936 00:40:49,800 --> 00:40:51,433 tienes una ventana realmente poderosa 937 00:40:51,433 --> 00:40:54,200 sobre los correlatos neuronales de percepción consciente. 938 00:40:54,200 --> 00:40:56,666 BERLÍN: Cuando eso suceda, 939 00:40:56,666 --> 00:40:58,633 De repente, un conjunto de diferentes partes del cerebro 940 00:40:58,633 --> 00:41:02,033 muestra un aumento en la actividad: la corteza parietal, 941 00:41:02,033 --> 00:41:03,800 que integra los sentidos, 942 00:41:03,800 --> 00:41:05,433 el cingulado anterior, 943 00:41:05,433 --> 00:41:07,433 que modula impulso y toma de decisiones, 944 00:41:07,433 --> 00:41:09,066 y la corteza prefrontal, 945 00:41:09,066 --> 00:41:13,000 que se encarga del razonamiento y cognición de orden superior. 946 00:41:13,000 --> 00:41:15,700 una ignición de áreas cerebrales distribuidas 947 00:41:15,700 --> 00:41:18,633 que se unen en línea, hablarnos unos a otros, 948 00:41:18,633 --> 00:41:21,800 y difundir esta información al resto del cerebro. 949 00:41:21,800 --> 00:41:23,133 Y esto es lo que creemos que está ocurriendo 950 00:41:23,133 --> 00:41:24,633 durante la percepción consciente. 951 00:41:26,400 --> 00:41:28,100 BERLÍN: Según algunos expertos, 952 00:41:28,100 --> 00:41:30,233 esta comunicación entre regiones del cerebro 953 00:41:30,233 --> 00:41:32,466 es la firma de la conciencia. 954 00:41:33,833 --> 00:41:36,766 Este descubrimiento podría haber aplicaciones del mundo real 955 00:41:36,766 --> 00:41:38,400 en cuestiones de vida o muerte. 956 00:41:38,400 --> 00:41:40,266 Pero eso tomaría uno más paso: 957 00:41:40,266 --> 00:41:43,866 averiguando como para medir la conciencia. 958 00:41:43,866 --> 00:41:45,733 ♪ ♪ 959 00:41:45,733 --> 00:41:47,800 SET: En la ciencia, cuando luchamos entender 960 00:41:47,800 --> 00:41:49,600 un fenómeno eso parece bastante misterioso, 961 00:41:49,600 --> 00:41:53,233 a menudo es muy importante para poder medirlo. 962 00:41:53,233 --> 00:41:55,533 Entonces unos cientos de años hace, 963 00:41:55,533 --> 00:41:58,133 Esto pasó con el calor. sabes, fue el desarrollo 964 00:41:58,133 --> 00:42:02,100 de termómetros que catalizaron nuestro entendimiento. 965 00:42:02,933 --> 00:42:05,133 ¿Podría algo funcionar para conciencia de la misma manera? 966 00:42:05,133 --> 00:42:07,300 ¿Podríamos haber un medidor de conciencia 967 00:42:07,300 --> 00:42:08,700 eso nos guiará 968 00:42:08,700 --> 00:42:11,933 a una comprensión más profunda de ¿Qué es la conciencia? 969 00:42:11,933 --> 00:42:15,300 BERLÍN: Esa comprensión más profunda podría transformar 970 00:42:15,300 --> 00:42:17,666 el tratamiento de personas con lesiones cerebrales. 971 00:42:17,666 --> 00:42:20,633 BRIAN EDLOW: Así que cada año, más de un millón de personas en todo el mundo 972 00:42:20,633 --> 00:42:24,300 entrará en cuidados intensivos La unidad no responde, está en coma. 973 00:42:24,300 --> 00:42:27,166 El desafío que enfrentamos ¿Es ese nuestro examen de cabecera? 974 00:42:27,166 --> 00:42:29,100 preguntando a la persona para abrir los ojos, 975 00:42:29,100 --> 00:42:31,533 pellizcarlos y a ver si responden, 976 00:42:31,533 --> 00:42:33,500 viendo si mueven los brazos y sus piernas-- 977 00:42:33,500 --> 00:42:36,600 ese examen de cabecera es fundamentalmente limitado. 978 00:42:36,600 --> 00:42:39,400 BERLÍN: Limitado porque a menudo falla gente 979 00:42:39,400 --> 00:42:41,200 que son realmente conscientes. 980 00:42:41,200 --> 00:42:43,933 En este caso, tenemos un voluntario sano 981 00:42:43,933 --> 00:42:45,733 del equipo "NOVA", 982 00:42:45,733 --> 00:42:47,333 pero ¿y si ¿ella no respondía? 983 00:42:47,333 --> 00:42:50,066 ¿Cómo sabríamos alguna vez? si ella estuviera consciente? 984 00:42:50,066 --> 00:42:52,133 El equipo de Brian Edlow en el Hospital General de Massachusetts 985 00:42:52,133 --> 00:42:55,166 está probando una nueva técnica para descubrirlo. 986 00:42:55,166 --> 00:42:57,300 Entonces dime, ¿qué estás haciendo? aquí? 987 00:42:57,300 --> 00:43:00,000 EDLOW: Estamos haciendo ping al cerebro con un pulso magnético 988 00:43:00,000 --> 00:43:02,566 y buscando un eco eléctrico. 989 00:43:02,566 --> 00:43:06,266 El ping es transcraneal. estimulación magnética, 990 00:43:06,266 --> 00:43:07,900 o TMS. 991 00:43:07,900 --> 00:43:10,866 El eco es la clave; si se apaga rápidamente, 992 00:43:10,866 --> 00:43:13,166 el paciente está inconsciente-- podrían estar en coma, 993 00:43:13,166 --> 00:43:15,200 sueño profundo o bajo anestesia. 994 00:43:15,200 --> 00:43:18,766 Si en cambio suena el eco a través del cerebro 995 00:43:18,766 --> 00:43:20,666 y se vuelve más complejo, 996 00:43:20,666 --> 00:43:23,600 el paciente es probable ser consciente y consciente, 997 00:43:23,600 --> 00:43:26,200 incluso si aparecen no responde. 998 00:43:26,200 --> 00:43:27,266 EDLOW: La analogía que nos gusta usar 999 00:43:27,266 --> 00:43:30,000 está tirando una piedra a un lago. 1000 00:43:30,000 --> 00:43:33,400 Entonces el guijarro representa el TMS. pulso para estimular el cerebro, 1001 00:43:33,400 --> 00:43:36,166 y las ondas cerebrales, las ondas eléctricas 1002 00:43:36,166 --> 00:43:41,233 que emanan de ese pulso, representan las olas en el lago. 1003 00:43:41,233 --> 00:43:43,433 Cuanto más complejas son esas ondas, 1004 00:43:43,433 --> 00:43:45,466 y la mayor duración, 1005 00:43:45,466 --> 00:43:47,533 más probable es que esa persona ser consciente. 1006 00:43:49,033 --> 00:43:52,466 BERLÍN: Para detectar esas ondas cerebrales, El equipo de Edlow utiliza E.E.G., 1007 00:43:52,466 --> 00:43:54,966 una herramienta que mide actividad eléctrica 1008 00:43:54,966 --> 00:43:57,800 en el cerebro, para cuantificar la cantidad de complejidad 1009 00:43:57,800 --> 00:44:00,200 el cerebro de un paciente se recupera. 1010 00:44:00,200 --> 00:44:01,533 Así es como funciona. 1011 00:44:01,533 --> 00:44:02,766 ♪ ♪ 1012 00:44:02,766 --> 00:44:04,900 todas las neuronas, cuando es empujado por un imán, 1013 00:44:04,900 --> 00:44:08,100 hará retroceder un eléctrico señal que se parece a esto: 1014 00:44:08,100 --> 00:44:09,733 una onda cerebral. 1015 00:44:09,733 --> 00:44:11,833 Pero si las neuronas circundantes no son saludables, 1016 00:44:11,833 --> 00:44:15,233 esas ondas cerebrales no llegarán muy lejos. 1017 00:44:15,233 --> 00:44:17,466 Resulta que en personas conscientes, 1018 00:44:17,466 --> 00:44:19,700 incluso esos que parecen no responder, 1019 00:44:19,700 --> 00:44:22,966 no sólo esos cerebros las ondas se extienden por todo el cerebro, 1020 00:44:22,966 --> 00:44:26,366 pero se vuelven más complejos también... es como si, 1021 00:44:26,366 --> 00:44:28,466 usar la música como analogía, 1022 00:44:28,466 --> 00:44:31,933 lo que comienza como un solo repetido nota por algunas neuronas 1023 00:44:31,933 --> 00:44:35,733 eventualmente se convierte en una sinfonía coordinada 1024 00:44:35,733 --> 00:44:37,500 de millones. 1025 00:44:37,500 --> 00:44:39,933 ♪ ♪ 1026 00:44:39,933 --> 00:44:43,900 DEHAENE: Lo que encontramos es que hay es esta explosión de complejidad 1027 00:44:43,900 --> 00:44:45,500 solo cuando la persona es consciente. 1028 00:44:45,500 --> 00:44:47,033 Esta complejidad, 1029 00:44:47,033 --> 00:44:49,166 la forma en que diferentes áreas del cerebro hablarnos unos a otros, 1030 00:44:49,166 --> 00:44:52,066 es una firma, un marcador de conciencia. 1031 00:44:52,066 --> 00:44:55,366 BERLÍN: Estudios de cientos de pacientes en varios estados-- 1032 00:44:55,366 --> 00:44:58,000 Del sueño profundo a la anestesia. al coma-- 1033 00:44:58,000 --> 00:45:01,800 han permitido a los científicos desarrollar una escala de complejidad. 1034 00:45:01,800 --> 00:45:03,766 Una puntuación por encima un cierto umbral 1035 00:45:03,766 --> 00:45:08,333 significa que estás consciente o tienes la capacidad de conciencia. 1036 00:45:08,333 --> 00:45:10,000 EDLOW: Múltiples estudios han demostrado ahora 1037 00:45:10,000 --> 00:45:13,800 que entre el 15% y el 20% de los pacientes que parece no responder, 1038 00:45:13,800 --> 00:45:16,766 no se expresan en nuestro examen de comportamiento, 1039 00:45:16,766 --> 00:45:18,533 en realidad son conscientes. 1040 00:45:18,533 --> 00:45:20,400 Entonces, ya sabes, ¿Esto será capaz? 1041 00:45:20,400 --> 00:45:22,566 para ayudar gente en esos estados? 1042 00:45:22,566 --> 00:45:24,166 Cuando hablamos con las familias 1043 00:45:24,166 --> 00:45:26,033 sobre lo que más les importa, 1044 00:45:26,033 --> 00:45:29,266 es de ese paciente nivel actual de conciencia 1045 00:45:29,266 --> 00:45:33,266 y su potencial para el futuro recuperación de la conciencia. 1046 00:45:33,266 --> 00:45:34,833 Si las familias tuvieran 1047 00:45:34,833 --> 00:45:37,400 esa información, podría afectar fundamentalmente 1048 00:45:37,400 --> 00:45:38,666 las decisiones que toman sobre 1049 00:45:38,666 --> 00:45:40,366 si continuar Terapia de soporte vital. 1050 00:45:42,133 --> 00:45:46,566 DEHAENE: Progreso en la clínica. es extremadamente real y rápido, 1051 00:45:46,566 --> 00:45:48,866 y la gente se da cuenta de que problema de la conciencia 1052 00:45:48,866 --> 00:45:50,433 está empezando a solucionarse. 1053 00:45:50,433 --> 00:45:53,333 ♪ ♪ 1054 00:45:53,333 --> 00:45:55,233 BERLÍN: Empezando a solucionarse 1055 00:45:55,233 --> 00:45:57,000 porque mientras tengamos varias pistas 1056 00:45:57,000 --> 00:45:59,233 acerca de cómo la conciencia consciente podría funcionar en el cerebro, 1057 00:45:59,233 --> 00:46:01,700 esto es sólo el comienzo. 1058 00:46:01,700 --> 00:46:04,600 ¿Cómo todas esas piezas? de activación cerebral se suman 1059 00:46:04,600 --> 00:46:07,866 para ti, un individuo distinto con un sentido de sí mismo, 1060 00:46:07,866 --> 00:46:09,266 sigue siendo un misterio. 1061 00:46:09,266 --> 00:46:11,866 Sé que mi cerebro crea una experiencia interna 1062 00:46:11,866 --> 00:46:14,366 tejiendo pedazos de información sensorial, 1063 00:46:14,366 --> 00:46:16,333 llenando los huecos con su mejor suposición 1064 00:46:16,333 --> 00:46:18,166 de lo que hay ahí fuera en el mundo, 1065 00:46:18,166 --> 00:46:21,333 pero ¿cuáles son esas conjeturas? basado en? 1066 00:46:21,333 --> 00:46:23,866 Memoria. 1067 00:46:23,866 --> 00:46:27,766 Cada uno de nosotros tiene una vida rica. con experiencias de las que sacar provecho. 1068 00:46:27,766 --> 00:46:30,166 donde nacimos, fue a la escuela, 1069 00:46:30,166 --> 00:46:32,300 de quien nos enamoramos. 1070 00:46:32,300 --> 00:46:35,033 Los recuerdos son la piedra angular de nuestras identidades, 1071 00:46:35,033 --> 00:46:36,500 pero resulta que 1072 00:46:36,500 --> 00:46:39,533 ellos tienen una base muy inestable. 1073 00:46:39,533 --> 00:46:41,966 Podría jurar por ello, 1074 00:46:41,966 --> 00:46:44,233 y pasaría cada prueba del detector de mentiras, que... 1075 00:46:44,233 --> 00:46:45,733 Había conocido a la Madre Teresa. 1076 00:46:45,733 --> 00:46:46,833 Pero no lo hice. 1077 00:46:46,833 --> 00:46:48,400 Algo que quería suceder 1078 00:46:48,400 --> 00:46:49,633 pero nunca sucedió. 1079 00:46:52,200 --> 00:46:53,766 Schiller: Las historias que contamos 1080 00:46:53,766 --> 00:46:57,433 nosotros mismos o lo que consideramos nuestra memoria, es una construcción. 1081 00:46:57,433 --> 00:46:59,666 Creamos estas representaciones. 1082 00:46:59,666 --> 00:47:02,800 Y son muy dinámicos, cambian constantemente. 1083 00:47:02,800 --> 00:47:05,000 Estás como viviendo una revisión 1084 00:47:05,000 --> 00:47:07,400 de la historia de tu vida, constantemente. 1085 00:47:08,400 --> 00:47:10,433 SET: Cuanto más A menudo recordamos cosas, 1086 00:47:10,433 --> 00:47:12,900 cuanto menos objetivamente exacto 1087 00:47:12,900 --> 00:47:14,233 nuestros recuerdos se vuelven. 1088 00:47:15,233 --> 00:47:17,600 BERLÍN: Resulta que cada vez que recuerdas un recuerdo-- 1089 00:47:17,600 --> 00:47:19,733 tu primer beso, 1090 00:47:19,733 --> 00:47:21,500 graduarse de la universidad, 1091 00:47:21,500 --> 00:47:23,533 la muerte de un ser querido-- 1092 00:47:23,533 --> 00:47:28,133 el acto mismo de recordar lo hace vulnerable al cambio. 1093 00:47:28,133 --> 00:47:30,000 Schiller: Entonces cuando experimentas un nuevo evento, 1094 00:47:30,000 --> 00:47:32,533 tiene que ser almacenado en el cerebro. 1095 00:47:32,533 --> 00:47:34,066 Y entonces, solíamos pensar que 1096 00:47:34,066 --> 00:47:35,733 cada vez que piensas en eso evento, 1097 00:47:35,733 --> 00:47:39,500 recuperas el mismo original memoria. 1098 00:47:39,500 --> 00:47:43,233 Pero lo que tenemos que hacer darse cuenta en las últimas décadas 1099 00:47:43,233 --> 00:47:45,400 es que siempre que recuperas un recuerdo, 1100 00:47:45,400 --> 00:47:47,633 vuelve a un estado inestable. 1101 00:47:47,633 --> 00:47:53,066 BERLÍN: En 2000, el científico de la memoria. Eric Kandel ganó el Premio Nobel 1102 00:47:53,066 --> 00:47:56,533 por demostrar que cada recuerdo crea nuevas sinapsis, 1103 00:47:56,533 --> 00:47:58,366 conexiones que almacenan la memoria. 1104 00:47:58,366 --> 00:48:02,133 Pero que pasa cuando lo recuerdas? 1105 00:48:02,133 --> 00:48:03,933 Cada vez que lo recuerdas, 1106 00:48:03,933 --> 00:48:05,633 lo traes a tu memoria de trabajo 1107 00:48:05,633 --> 00:48:06,866 y lo percibes, 1108 00:48:06,866 --> 00:48:09,033 y destruyes el largo plazo memoria. 1109 00:48:09,033 --> 00:48:12,000 Y realmente tienes 1110 00:48:12,000 --> 00:48:14,033 reformularlo a largo plazo memoria 1111 00:48:14,033 --> 00:48:15,766 cuando lo vuelvas a recordar. 1112 00:48:15,766 --> 00:48:17,766 Así que cada vez recuerdas algo, 1113 00:48:17,766 --> 00:48:19,400 en realidad agregas más ruido, 1114 00:48:19,400 --> 00:48:21,766 para que sea cada vez más y mas falso 1115 00:48:21,766 --> 00:48:23,700 a lo largo del tiempo. 1116 00:48:23,700 --> 00:48:26,700 BERLÍN: Este mecanismo, llamada reconsolidación, 1117 00:48:26,700 --> 00:48:28,366 fue descubierto por primera vez en roedores, 1118 00:48:28,366 --> 00:48:31,333 donde los neurocientíficos presenciaron que pasa 1119 00:48:31,333 --> 00:48:33,366 cuando se recuerda un recuerdo: 1120 00:48:33,366 --> 00:48:36,000 para que el recuerdo regrese al almacenamiento a largo plazo, 1121 00:48:36,000 --> 00:48:40,533 las conexiones entre las neuronas en realidad hay que reconstruirlo. 1122 00:48:40,533 --> 00:48:43,100 Experimentos recientes han sugerido 1123 00:48:43,100 --> 00:48:46,166 Este es probablemente un mecanismo en cerebros humanos, también, 1124 00:48:46,166 --> 00:48:49,700 porque ciertas drogas conocidas para interrumpir la reconsolidación 1125 00:48:49,700 --> 00:48:52,600 han sido mostrados alterar los recuerdos humanos. 1126 00:48:53,733 --> 00:48:57,800 FENTÓN: Estamos atrapados con el problema. ¿Cómo sabemos qué es verdad? 1127 00:48:57,800 --> 00:49:00,133 ¿Cómo sabemos qué es real? 1128 00:49:00,133 --> 00:49:02,000 y tal vez 1129 00:49:02,000 --> 00:49:04,766 parte del reconocimiento es, algunas de esas cosas 1130 00:49:04,766 --> 00:49:07,900 no importa como tanto como creemos que lo hacen. 1131 00:49:10,533 --> 00:49:13,433 Schiller: Si pensamos en el hecho de que tal vez nuestros recuerdos no lo sean 1132 00:49:13,433 --> 00:49:15,033 como sucedieron originalmente, 1133 00:49:15,033 --> 00:49:18,300 podría ser un pensamiento aterrador, porque entonces ¿quiénes somos? 1134 00:49:18,300 --> 00:49:21,466 creo que necesitas pensar en ello como algo 1135 00:49:21,466 --> 00:49:24,700 más liberador, porque si estás estancado 1136 00:49:24,700 --> 00:49:26,766 con representaciones originales, 1137 00:49:26,766 --> 00:49:28,466 eres amable de estancarse en el pasado. 1138 00:49:29,566 --> 00:49:33,366 BERLINA: Al igual que nuestras percepciones, nuestro sentido de identidad es dinámico, 1139 00:49:33,366 --> 00:49:35,933 construido para servir nosotros en el presente. 1140 00:49:35,933 --> 00:49:37,800 SET: Nuestra experiencia de, de uno mismo. 1141 00:49:37,800 --> 00:49:40,100 es una construcción en todo tipo de diferentes niveles. 1142 00:49:40,100 --> 00:49:42,566 ¿Qué está haciendo el cerebro? está interesado en, 1143 00:49:42,566 --> 00:49:46,033 esta tejiendo juntos una especie de historia. 1144 00:49:46,033 --> 00:49:49,700 FENTÓN: El cerebro es una máquina de contar historias, ¿verdad? 1145 00:49:49,700 --> 00:49:53,033 Es una máquina que diseñado para hacer predicciones. 1146 00:49:53,033 --> 00:49:56,800 KASTHURI: las narrativas que nos decimos a nosotros mismos 1147 00:49:56,800 --> 00:49:58,866 son las mayores ilusiones en el que alguna vez participamos. 1148 00:49:58,866 --> 00:50:01,300 Tu sentido de quién eres es un ilusión, 1149 00:50:01,300 --> 00:50:04,333 como todo lo demás-- no eres una excepción. 1150 00:50:05,500 --> 00:50:08,300 BERLÍN: Pero si incluso nuestro sentido de uno mismo es una ilusión, 1151 00:50:08,300 --> 00:50:10,600 ¿Dónde nos deja eso? 1152 00:50:10,600 --> 00:50:13,633 MARTÍNEZ-CONDE (risas): Confía en la ilusión, eso es lo único 1153 00:50:13,633 --> 00:50:16,166 de lo que podemos estar seguros, 1154 00:50:16,166 --> 00:50:21,133 eso que lo que percibimos no es lo que hay. 1155 00:50:26,433 --> 00:50:28,533 BERLÍN: Así que todos estos años después, 1156 00:50:28,533 --> 00:50:31,566 en mi búsqueda por entender dónde mis pensamientos vienen de 1157 00:50:31,566 --> 00:50:33,400 y cómo funciona mi cerebro, 1158 00:50:33,400 --> 00:50:36,466 He aprendido que mi cerebro es una maquina exquisita 1159 00:50:36,466 --> 00:50:40,066 que percibe la realidad al servicio de la supervivencia, 1160 00:50:40,066 --> 00:50:42,033 no precisión. 1161 00:50:42,033 --> 00:50:44,733 El mundo que llevo dentro de mi cabeza 1162 00:50:44,733 --> 00:50:46,333 es una construcción de mi cerebro 1163 00:50:46,333 --> 00:50:49,000 construido sobre pedazos de sensorial información 1164 00:50:49,000 --> 00:50:50,900 entretejido con la memoria 1165 00:50:50,900 --> 00:50:53,966 para crear una conciencia experiencia. 1166 00:50:53,966 --> 00:50:56,400 Ahora bien, para algunos esto podría parecer aterrador, 1167 00:50:56,400 --> 00:50:59,133 pero para mí es inspirador. 1168 00:50:59,133 --> 00:51:02,866 ♪ ♪ 1169 00:51:02,866 --> 00:51:04,866 SET: El simple acto de abriendo nuestros ojos 1170 00:51:04,866 --> 00:51:06,666 y viendo un mundo, 1171 00:51:06,666 --> 00:51:08,966 no deberíamos dalo por sentado. 1172 00:51:08,966 --> 00:51:10,900 Y al darse cuenta 1173 00:51:10,900 --> 00:51:14,733 que milagro de neural cálculo 1174 00:51:14,733 --> 00:51:16,300 está sucediendo debajo del capó, 1175 00:51:16,300 --> 00:51:18,733 para darnos hasta lo más simple experiencias, 1176 00:51:18,733 --> 00:51:20,300 Creo que esto agrega valor, 1177 00:51:20,300 --> 00:51:23,000 agrega significado, añade profundidad a nuestras vidas. 1178 00:51:23,000 --> 00:51:24,800 ♪ ♪ 1179 00:51:24,800 --> 00:51:27,333 DEHAENE: creo que es liberador entender 1180 00:51:27,333 --> 00:51:32,133 que nos levantamos de esta organización de la materia. 1181 00:51:32,133 --> 00:51:34,833 Significa que podemos ser un poquito más humilde. 1182 00:51:34,833 --> 00:51:38,400 somos maquinas preciosas diseñado por la evolución 1183 00:51:38,400 --> 00:51:43,533 así como por nuestro entorno, educación, amigos, familias. 1184 00:51:43,533 --> 00:51:45,533   todo eso es inscrito en nuestro cerebro. 1185 00:51:48,166 --> 00:51:51,833 SAXO: A veces cuando me pregunto qué soy haciendo con mi vida, 1186 00:51:51,833 --> 00:51:55,033 Pienso ¿cómo es posible que un espacio 1187 00:51:55,033 --> 00:51:57,266 y patrón temporal de señales eléctricas 1188 00:51:57,266 --> 00:52:01,100 pasando entre células en ¿Nuestro cerebro nos hace quienes somos? 1189 00:52:01,100 --> 00:52:04,533 eso solo siendo una parte del equipo 1190 00:52:04,533 --> 00:52:09,300 haciendo esa pregunta Vale la pena seguir adelante. 1191 00:52:09,300 --> 00:52:13,033 ♪ ♪ 1192 00:52:31,400 --> 00:52:38,933 ♪ ♪ 1193 00:52:42,766 --> 00:52:50,300 ♪ ♪ 1194 00:52:51,933 --> 00:52:59,466 ♪ ♪ 1195 00:53:01,166 --> 00:53:08,700 ♪ ♪ 1196 00:53:14,433 --> 00:53:21,600 ♪ ♪